Lyrics and translation misono - ポチ

ポチ

今日もキミの帰りおとなしく待ってる
本当は「早く帰ってきてほしい」
仆の笑颜で顽张れるというから
元気に「行ってらっしゃい」と见送る (わんわん)
たまには「行かないで」と言いたげな颜して
我慢が途切れては困らせる (もぉ?)
部屋を明るくしてみても TVの音大きくしても
キミの优しさや笑颜にはとてもかなわなくて
ひとりの时间は→キミの存在の大きさ
会いたい想いは→好きを実感させる
会えば′やっぱり好き'
(おかえり) 今日はお疲れモード?!
见ればすぐにわかる
本当は「かまってほしいのになぁ」
「せっかく待ってたのに、、、」と言おうとする口
押さえて一绪に眠りにつく (ZZZ...)
さっきまで冷えていたベットも
抱きしめてくれるだけで
温もりは心まで届いて不安もとけていく who!!
「好き」だって 何度もいえば呪文みたいで
当たり前になれば见失ってしまう
会えない时间も＆一绪にいる时间も
ぶつかりあいも＆合わせる事も大切

离れてても′やっぱ好き'
ケンカしても'やっぱ好き′

おわり

ポチ

Je t'attends patiemment chaque jour à ton retour.
En vérité, j'ai hâte que tu reviennes.
Parce que ton sourire me donne de la force.
Je te fais un "à bientôt" joyeux et t'envoie un baiser (ouaf ouaf).
Parfois, j'ai envie de te dire "ne pars pas" avec un regard triste,
mais je me retiens car je ne veux pas te faire souffrir (déjà?).
J'essaie d'illuminer la pièce, de monter le son de la télé,
mais rien ne peut égaler ta gentillesse et ton sourire.
Le temps que je passe seule me fait réaliser à quel point tu es important dans ma vie.
Le désir de te revoir me confirme que je t'aime.
Quand je te vois, je me dis "je t'aime toujours".
(Bienvenue) Tu as l'air fatigué aujourd'hui ?
Je le vois tout de suite.
En vérité, j'ai envie que tu me câlines.
J'ai envie de dire "je t'ai attendu pour rien...",
mais je me retiens et je m'endors à tes côtés (ZZZ...).
Le lit qui était froid il y a encore quelques minutes
devient chaud dès que tu me prends dans tes bras.
Ta chaleur me réchauffe le cœur et chasse mes angoisses, who!!
Je te répète "je t'aime" tellement de fois que ça ressemble à un sort,
et je crains de perdre ce sentiment si cela devient banal.
Le temps que nous passons séparés et le temps que nous passons ensemble,
les disputes et les compromis sont importants.

Même séparés, je t'aime.
Même en dispute, je t'aime.

Fin