Lyrics and translation misono - 二人三脚 ver.2013

二人三脚 ver.2013

お気に入りの靴のようにどんな時も一緒だった
いつも履いていたらすぐに真っ黒になり
その度洗えばきれいになるけどその分はやくダメになって
いまは履けなくなってしまった

他の靴を履いてみて
初めてその靴の履き心地のさが判ったんだ
やっと

君の代わりなんて居ないから
この先にあった君と使うはずだった時間は
何かあれば君と比べたり、すぐに思い出せるうちは
どうしても埋まらない埋められない

そばにいたい隣にいて君しかいないずっと二人で

君を失いたくなかったそれは確か
なのにどうしてあんな嘘をついたんだろう？
"ごめんね"
同時は "これがBestだって思った僕は間違いだった
君をすごく傷つけてしまった

心は僕にくれた君の言葉いろんな表情'
体は今でも優しさ覚えてる

君の悲しむ顔がくっきりと想像出来てしまう
まるで昨日のことかのように
それは '君のことをよく知ってるこの僕の特権が'
裏目にでて後悔が僕を攻める
時間が解決してくれるって？どんどん壁作るくせに！
"やっぱ君じゃなきゃ駄目で"
あの頃の二人に戻れない、もう一度やり直すより
今新しくらしく始めればいい
最高のパートナー、大切なパートナー
いつまでもパートナー、変わらずにパートナー

Deux pas à la fois ver. 2013

Comme mes chaussures préférées, nous étions toujours ensemble, quoi qu'il arrive
Je les portais tout le temps, et elles devenaient rapidement noires
Je les lavais à chaque fois, elles redevenaient propres, mais elles s'abîmaient plus vite
Aujourd'hui, je ne peux plus les porter

J'ai essayé d'autres chaussures
J'ai réalisé à quel point tes chaussures étaient confortables
Enfin

Il n'y a personne qui puisse te remplacer
Le temps que nous aurions dû passer ensemble, qui s'étend devant nous
Chaque fois que quelque chose arrive, je te compare, et je me souviens de toi immédiatement
Il est impossible de combler ce vide, impossible de l'effacer

Je veux être à tes côtés, près de toi, toi et moi, pour toujours

Je ne voulais pas te perdre, c'est certain
Alors pourquoi ai-je menti de cette façon ?
"Je suis désolée"
En même temps, "J'ai pensé que c'était le mieux, j'avais tort
Je t'ai fait beaucoup de mal

Mon cœur est rempli de tes paroles et de tes expressions
Mon corps se souvient encore de ta gentillesse

Je peux clairement imaginer ton visage triste
Comme si c'était hier
C'est mon privilège, "Je te connais bien"
Se retourne contre moi et le regret me ronge
Le temps guérit tout, dis-tu ? Mais tu ne fais que construire des murs, à chaque fois !
"Après tout, j'ai besoin de toi"
On ne peut pas revenir à l'époque où nous étions ensemble, au lieu de recommencer
On peut simplement recommencer, de façon nouvelle et fraîche
Le meilleur partenaire, le partenaire le plus précieux
Toujours le partenaire, le partenaire inchangé