Lyrics and translation misono - 僕らスタイル

僕らスタイル

がんばって 強がって 派手に生きてる9時‾5時
携帯と僕の電池 夜にチャージが必要

僕らには 夢がある 欲しい物 行きたい場所
ちょっとだけ 無理しないと 手に入らないって事
ちゃんと知ってるよ

Up downを繰り返し 僕らは走っていく
独りぼっちの 孤独のレース
ガッツポーズを夢見て 何度でもトライして
追い越されやしない 追い越しもしない
でっかい夢が 僕らのライバル

悪口を言われたって 気にかけている暇はない
だってほら 振り返って 昨日より進んでいる

だけどもし 君がもし 弱音言ったらしょうがない
僕はレース 休憩して 君のもとへ飛んで行こう
ずっと一緒だよ

強いとこ凄いけど 弱いとこ可愛いいな
しょぼんとしたら 抱きしめたくなる
速さじゃない 距離じゃない 足下を見渡して
追い越されやしない 追い越しもしない
僕の笑顔を 信じてほしい

鼓動のリズムにあわせて歌おう
天気がいいから たまにはサボろう
悲しい時には 二人で泣こう
スピード上げたくなったら走ろう
自由に羽ばたこう

Up downを繰り返し 僕らは走っていく
独りぼっちの 孤独のレース
ガッツポーズを夢見て 何度でもトライして
追い越されやしない 追い越しもしない
でっかい夢が 僕らのライバル
貫いていこう 僕らのスタイル

Notre style

Je travaille dur, je fais semblant d'être forte, je vis avec panache de 9h à 17h
Mon téléphone et ma batterie ont besoin d'être rechargés la nuit

Nous avons des rêves, des choses que nous voulons, des endroits où nous voulons aller
Il faut un peu d'effort pour les obtenir, tu sais
Je le sais bien

Nous courons, passant par des hauts et des bas
Une course solitaire et pleine de solitude
Avec un geste de victoire en tête, nous essayons encore et encore
Je ne serai pas dépassée, et je ne dépasserai personne
Nos grands rêves sont nos rivaux

Même si on me dit des méchancetés, je n'ai pas le temps de m'en soucier
Car tu vois, quand je me retourne, j'ai progressé par rapport à hier

Mais si tu veux, si tu te sens faible, c'est normal
Je vais m'arrêter, prendre une pause dans cette course et venir vers toi
On est toujours ensemble

Tu es forte, c'est incroyable, mais tu es aussi adorable quand tu es faible
Quand tu as l'air triste, j'ai envie de te prendre dans mes bras
Ce n'est pas la vitesse, ce n'est pas la distance, mais le chemin que l'on parcourt
Je ne serai pas dépassée, et je ne dépasserai personne
J'espère que tu crois en mon sourire

Chantons au rythme de notre cœur
Il fait beau, on peut se permettre de faire une pause de temps en temps
Quand on est triste, on pleure ensemble
Quand on a envie d'aller plus vite, on court
Prenons notre envol, soyons libres

Nous courons, passant par des hauts et des bas
Une course solitaire et pleine de solitude
Avec un geste de victoire en tête, nous essayons encore et encore
Je ne serai pas dépassée, et je ne dépasserai personne
Nos grands rêves sont nos rivaux
Continuons sur notre lancée, avec notre style