Lyrics and translation misono - 私色

私色

君はそう... 独りでも 全部の色ステキだし
"今(こ)のままで十分な 自分の絵本(ストーリー)"を
「私なんていなくたって」 描き続けてきたもの...
でもそこにこれからは 私色まぜてほしい■

『優しくなれる』

笑顔色 涙色 君イメージの海色
私の人生 バラ色に変わる
「出会えたから」「2人なら」「一緒にいれるだけで」
すいもあまいも 覚悟できてる!
もっと広がる 2人のHAPPY

派手なキミ 地味なボク ぶつかる2人の色を
まぜるのは怖いけど 危険だと分かってても
今までにないような カラフルな違う毎日(日々)を
筆(ペン)休ませたい時は 君の右腕(恋人)になりたい■

『強くいられる』

君色に染まれるように 邪魔にはならないように
何時(いつ)でも私 透明(クリア)でいるね
"初めての君の恋" 私ともう一度しよっ?
試してみてよ 任せてみてよ
チャンスください! 私のHAPPY

失敗作でも 私が愛する!
何度も書き直し 白紙の心も
1日たったら... 明日は変わるかも?!
私色+君色(2人)を+(た)したら何色になる?
やんなきゃわかんない!

君が想い描いてる夢の続きに いつか加われるよう
「ただ想ってるだけでいい」
"最後の恋愛(恋)の結末"は 2人で描いてみない?
見せたい景色 あげたい奇跡
重ねていこう! 2人のレインボー

きっと私が! あなたのHAPPY

Ma couleur

Tu es comme ça... Même seule, toutes tes couleurs sont magnifiques
"Tu es déjà parfaite comme tu es, ton propre conte de fées"
Tu as continué à le dessiner en pensant "Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme moi..."
Mais à partir d'aujourd'hui, j'aimerais y ajouter ma couleur■

『Je peux devenir gentille』

La couleur de ton sourire, la couleur de tes larmes, la couleur de la mer dans ton imagination
Ma vie prendra des couleurs roses
"Parce que nous nous sommes rencontrés", "Parce que nous sommes deux", "Juste le fait d'être ensemble"
Je suis prête à tout, du bon au mauvais !
Notre bonheur sera encore plus grand

Toi, la flamboyante, moi, la discrète, nos couleurs qui se heurtent
J'ai peur de les mélanger, même si je sais que c'est dangereux
J'aimerais que chaque jour soit différent et coloré, comme jamais auparavant
Quand tu veux faire une pause, j'aimerais être ton bras droit (ton amoureuse)■

『Je peux devenir forte』

Pour pouvoir me fondre dans tes couleurs, pour ne pas t'encombrer
Je serai toujours transparente, à tout moment
"Ton premier amour", on le vivra encore une fois ensemble ?
Essaye, fais-moi confiance
Donne-moi une chance ! Mon bonheur

Même si c'est un échec, je t'aimerai !
J'effacerai encore et encore, même ton cœur blanc comme neige
Après une journée... Demain, peut-être que tout changera ?!
Que se passe-t-il si on mélange ma couleur + ta couleur (nous deux) ?
On ne le saura qu'en essayant !

Pour pouvoir un jour faire partie de la suite de ton rêve
"Il suffit de rêver"
"La fin de notre dernier amour", on la dessine ensemble ?
Le paysage que je veux te montrer, le miracle que je veux t'offrir
Construisons ensemble ! Notre arc-en-ciel

Je suis certaine que je serai ! Ton bonheur