Lyrics and translation misono - 私色
君はそう...
独りでも
全部の色ステキだし
ты
...
даже
если
ты
один,
все
это
прекрасно.
"今(こ)のままで十分な
自分の絵本(ストーリー)"を
"Теперь
(этого)
достаточно
для
твоей
собственной
книжки
с
картинками
(истории)".
「私なんていなくたって」
描き続けてきたもの...
Я
рисовал
без
себя...
でもそこにこれからは
私色まぜてほしい■
Но
с
этого
момента
я
хочу
смешивать
цвета
.
『優しくなれる』
"Я
могу
быть
нежным".
笑顔色
涙色
君イメージの海色
Цвет
улыбки
цвет
слез
цвет
моря
цвет
вашего
образа
私の人生
バラ色に変わる
Моя
жизнь
становится
розовой.
「出会えたから」「2人なら」「一緒にいれるだけで」
"Потому
что
я
встретил
""если
это
2 человека"
"просто
чтобы
быть
вместе"
"я
хочу
быть
вместе"
"я
хочу
быть
с
тобой"
"я
хочу
быть
с
тобой"
"я
хочу
быть
с
тобой"
すいもあまいも
覚悟できてる!
я
слишком
к
этому
готов!
もっと広がる
2人のHAPPY
Еще
один
спред
из
2 счастливых
людей
派手なキミ
地味なボク
ぶつかる2人の色を
кричащий
ты
трезвый
я
попал
в
цвет
2 х
человек
まぜるのは怖いけど
危険だと分かってても
страшно
все
перепутать,
но
даже
если
ты
знаешь,
что
это
опасно.
今までにないような
カラフルな違う毎日(日々)を
Я
хочу
сделать
такой
красочный
и
необычный
день
(день),
как
никогда
раньше.
筆(ペン)休ませたい時は
君の右腕(恋人)になりたい■
Я
хочу
быть
твоей
правой
рукой
(любовником),
когда
я
хочу
отдохнуть
кистью
(ручкой).
『強くいられる』
"Я
могу
быть
сильной".
君色に染まれるように
邪魔にはならないように
чтобы
ты
был
окрашен
в
цвет,
чтобы
не
мешал.
何時(いつ)でも私
透明(クリア)でいるね
я
всегда
чист.
"初めての君の恋"
私ともう一度しよっ?
первый
раз
в
твоей
любви,
Давай
сделаем
это
снова
со
мной?
試してみてよ
任せてみてよ
просто
предоставь
это
мне.
チャンスください!
私のHAPPY
пожалуйста,
дай
мне
шанс!
失敗作でも
私が愛する!
Даже
если
ты
потерпишь
неудачу,
я
буду
любить
тебя!
何度も書き直し
白紙の心も
я
переписывал
ее
снова
и
снова
и
снова
и
снова
и
снова
и
снова
и
снова
и
снова
и
снова
и
снова
1日たったら...
明日は変わるかも?!
Через
1 день...
может
быть,
завтра
все
изменится?!
私色+君色(2人)を+(た)したら何色になる?
Я
раскрашиваю
+ ты
раскрашиваешь
(2
человека)
+ (я)
какой
цвет
будет?
やんなきゃわかんない!
я
не
знаю,
должен
ли
я
это
делать!
君が想い描いてる夢の続きに
いつか加われるよう
я
надеюсь,
что
когда-нибудь
ты
присоединишься
к
продолжению
мечты,
о
которой
мечтаешь.
「ただ想ってるだけでいい」
"Это
нормально-просто
думать".
"最後の恋愛(恋)の結末"は
2人で描いてみない?
Почему
бы
вам
не
нарисовать
"конец
последней
любви
(любви)"
с
двумя
людьми?
見せたい景色
あげたい奇跡
Я
хочу
показать
тебе
пейзаж,
я
хочу
подарить
тебе
чудо.
重ねていこう!
2人のレインボー
Давайте
сложим
его
в
стопку!
2 Радуга
きっと私が!
あなたのHAPPY
я
уверена,
что
счастлива
за
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Misono, 広瀬 香美
Attention! Feel free to leave feedback.