Lyrics and translation misono - 私色

私色

君はそう... 独りでも 全部の色ステキだし
"今(こ)のままで十分な 自分の絵本(ストーリー)"を
「私なんていなくたって」 描き続けてきたもの...
でもそこにこれからは 私色まぜてほしい■

『優しくなれる』

笑顔色 涙色 君イメージの海色
私の人生 バラ色に変わる
「出会えたから」「2人なら」「一緒にいれるだけで」
すいもあまいも 覚悟できてる!
もっと広がる 2人のHAPPY

派手なキミ 地味なボク ぶつかる2人の色を
まぜるのは怖いけど 危険だと分かってても
今までにないような カラフルな違う毎日(日々)を
筆(ペン)休ませたい時は 君の右腕(恋人)になりたい■

『強くいられる』

君色に染まれるように 邪魔にはならないように
何時(いつ)でも私 透明(クリア)でいるね
"初めての君の恋" 私ともう一度しよっ?
試してみてよ 任せてみてよ
チャンスください! 私のHAPPY

失敗作でも 私が愛する!
何度も書き直し 白紙の心も
1日たったら... 明日は変わるかも?!
私色+君色(2人)を+(た)したら何色になる?
やんなきゃわかんない!

君が想い描いてる夢の続きに いつか加われるよう
「ただ想ってるだけでいい」
"最後の恋愛(恋)の結末"は 2人で描いてみない?
見せたい景色 あげたい奇跡
重ねていこう! 2人のレインボー

きっと私が! あなたのHAPPY

Мой цвет

Ты и так... Даже один, твои цвета прекрасны,
И "сейчас твоя история" уже достаточно хороша,
Ты продолжал рисовать её, думая: "Даже если меня не будет..."
Но теперь я хочу добавить туда свои краски.

Я стану нежнее.

Цвет улыбки, цвет слез, цвет моря, которое ты представляешь,
Моя жизнь меняется на розовый,
Потому что мы встретились, потому что мы вдвоем, просто потому что мы можем быть вместе,
Я готова ко всему, и к сладкому, и к кислому!
Наше счастье станет еще больше.

Яркий ты, скромная я, смешивать наши цвета страшно,
И хотя я знаю, что это опасно,
Я хочу каждый день раскрашивать по-новому, в яркие цвета,
А когда ты захочешь отдохнуть от кисти, я стану твоей правой рукой, твоей любимой.

Я стану сильнее.

Чтобы стать цветом, которым ты меня раскрасишь, чтобы не мешать тебе,
Я всегда буду прозрачной,
Твоя первая любовь... Давай переживем её снова, со мной?
Попробуй, доверься мне,
Дай мне шанс! Мое счастье.

Даже если получится неудачно, я буду любить это!
Даже если придется много раз переписывать, даже если мое сердце станет чистым листом,
Пройдет всего один день... и завтра все может измениться?!
Какой цвет получится, если сложить мой цвет и твой?
Пока не попробуем, не узнаем!

Я надеюсь, что когда-нибудь стану частью продолжения твоей мечты,
"Мне достаточно просто думать об этом",
Но может, нам вместе написать финал нашей последней любви?
Я хочу показать тебе прекрасные пейзажи, подарить тебе чудо,
Давай вместе создадим нашу радугу.

Я точно стану твоим счастьем!