終点~君の腕の中~ - misono translation in German

終点~君の腕の中~

疑って 遠ざけて
もうあんな想いはしたくないもの
偽って 近づいて
自分守っては臆病になる

過去の傷が 邪魔するの
「信じてるから」って唱える

見つけた ありのままの自分でいられる場所
ねぇ今(これ)が全てで
素直な気持ち口にするの ためらってた
言葉のない優しさに触れて
気付けた私感じて?
君の為に変わる

聞きたいよ 聞けないよ
"失いたくないからこそ"だよ
言えないよ 言わないよ
それは"大切な人"だからさ

一つにはなれなくても
一緒に笑い合える

初めて 本当の私うけとめてくれた人
それでいい?「これがいい」
今夜も君の腕の中に帰れるから
歩き出せる 甘えてもいい?
「頑張らなくていいよ」が
私の明日(あす)に代わる

冷たいこの言葉も君が暖めなおして
返してくれたの
今度は私の番ね
まだうまく愛せないけど
強くなれる 許せたなら
ほら君の声は もういつでも私(ここ)に沁(し)みる

Endpunkt ~In deinen Armen~

Zweifelnd, mich distanzierend,
solche Gefühle möchte ich nie mehr haben
Lügend, mich nähernd,
beschützte mich selbst, wurde ängstlich

Die Wunden der Vergangenheit stören
Ich spreche: „Weil ich dir vertraue“

Gefunden – einen Ort, an dem ich ich selbst sein kann,
hey, ist dies nun alles?
Meine ehrlichen Gefühle auszusprechen, zögerte ich
Berührt von stummer Zärtlichkeit,
spürst du, dass ich es verstanden habe?
Ich werde mich für dich verändern

Ich möchte fragen, doch ich kann nicht,
weil ich dich nicht verlieren will
Ich kann nicht sagen, ich werde nicht sagen,
denn du bist „jemand so Wichtiges“

Auch wenn wir nicht eins werden können,
können wir zusammen lachen

Der erste Mensch, der mein wahres Ich akzeptierte –
Ist das okay? „Das ist genau richtig.“
Denn heute Nacht kehre ich zurück in deine Arme,
kann losgehen, darf ich mich anlehnen?
„Du musst dich nicht anstrengen“ –
das wird mein Morgen sein

Selbst diese kalten Worte wärmtest du wieder
und gabst sie mir zurück
Jetzt bin ich an der Reihe
Noch kann ich nicht richtig lieben,
aber ich werde stärker, wenn ich verzeihe
Schau, deine Stimme durchdringt mich schon immer