Lyrics and translation misono - 終点~君の腕の中~

終点~君の腕の中~

疑って 遠ざけて
もうあんな想いはしたくないもの
偽って 近づいて
自分守っては臆病になる

過去の傷が 邪魔するの
「信じてるから」って唱える

見つけた ありのままの自分でいられる場所
ねぇ今(これ)が全てで
素直な気持ち口にするの ためらってた
言葉のない優しさに触れて
気付けた私感じて?
君の為に変わる

聞きたいよ 聞けないよ
"失いたくないからこそ"だよ
言えないよ 言わないよ
それは"大切な人"だからさ

一つにはなれなくても
一緒に笑い合える

初めて 本当の私うけとめてくれた人
それでいい?「これがいい」
今夜も君の腕の中に帰れるから
歩き出せる 甘えてもいい?
「頑張らなくていいよ」が
私の明日(あす)に代わる

冷たいこの言葉も君が暖めなおして
返してくれたの
今度は私の番ね
まだうまく愛せないけど
強くなれる 許せたなら
ほら君の声は もういつでも私(ここ)に沁(し)みる

Le point final - Dans tes bras -

Je doutais, je te repoussais
Je ne veux plus jamais ressentir ce genre de sentiments
Je faisais semblant de m'approcher
Je me protégeais et je devenais craintive

Les blessures du passé me gênent
Je me répète "Je te fais confiance"

J'ai trouvé un endroit où je peux être moi-même
C'est tout ce qui compte maintenant
J'hésitais à dire mes sentiments sincères
J'ai senti ta gentillesse silencieuse
As-tu remarqué mon changement?
Je change pour toi

Je veux te le demander, mais je n'ose pas
C'est parce que "j'ai peur de te perdre"
Je ne peux pas le dire, je ne le dirai pas
Parce que tu es "quelqu'un de précieux" pour moi

Même si nous ne pouvons pas fusionner en un
Nous pouvons rire ensemble

Tu es la première personne à accepter mon vrai moi
Est-ce que ça te va ? "C'est bien comme ça"
Je peux retourner dans tes bras ce soir
Je peux me permettre de me laisser aller?
"Tu n'as pas besoin de te forcer"
C'est ce qui compte pour mon demain

Tu as réchauffé ces mots froids
Tu me les as rendus
C'est mon tour maintenant
Je n'arrive pas encore à aimer correctement
Si je deviens plus forte et que je peux pardonner
Ta voix pénètre en moi, toujours