Lyrics and translation mitimitis - autocinema

autocinema

Empezar cuando todo acaba
Y todos nuestros amigos ya se van
Dicen que es la noche más helada
Y que el invierno podría nunca terminar

Tú y yo nos quedamos
A morir congelados
La ciudad me pierde
Aunque no sé quién eres
Creo que podría quedarme para siempre acá

Porque no hay nada mejor qué hacer
Porque solo queremos ver
Todo desaparecer

Entre basura y vidas vacías
Rostros sin alma en carteles de TV
Encontrar algo para estar vivo
Robar cigarros y cerveza en la estación

Cuando nadie nos puede ver
Y aún no amanece
Entramos al cerro, llegamos tan alto
Y desde ahí miramos en silencio toda la ciudad

Porque no hay nada mejor qué hacer
Porque solo queremos ver
Todo desaparecer

Cuando vengan por mí, estaré lejos
Cuando vengan por ti, ya no estarás acá
Cuando vengan por mí, estaré lejos
Cuando vengan por ti, ya no estarás acá

Cuando vengan por mí, estaré lejos
Cuando vengan por ti, ya no estarás acá
Cuando vengan por mí, estaré lejos
Cuando vengan por ti, ya no estarás acá

autocinéma

Commencer quand tout finit
Et que tous nos amis s'en vont
Ils disent que c'est la nuit la plus froide
Et que l'hiver pourrait ne jamais finir

Toi et moi, on reste
Mourir de froid
La ville me perd
Même si je ne sais pas qui tu es
Je crois que je pourrais rester ici pour toujours

Parce qu'il n'y a rien de mieux à faire
Parce qu'on veut juste voir
Tout disparaître

Entre les déchets et les vies vides
Des visages sans âme sur les panneaux publicitaires de la télé
Trouver quelque chose pour se sentir vivant
Voler des cigarettes et de la bière à la gare

Quand personne ne peut nous voir
Et qu'il ne fait pas encore jour
On monte sur la colline, on arrive si haut
Et de là, on regarde en silence toute la ville

Parce qu'il n'y a rien de mieux à faire
Parce qu'on veut juste voir
Tout disparaître

Quand ils viendront me chercher, je serai loin
Quand ils viendront te chercher, tu ne seras plus là
Quand ils viendront me chercher, je serai loin
Quand ils viendront te chercher, tu ne seras plus là

Quand ils viendront me chercher, je serai loin
Quand ils viendront te chercher, tu ne seras plus là
Quand ils viendront me chercher, je serai loin
Quand ils viendront te chercher, tu ne seras plus là