Lyrics and translation miu-clips - 絆

絆

繋がってるんだよ 一人じゃないんだよ
振り 返れば みんなほら
味方でいるから
悔しくてさんざんで 投げ 出したい 時も
そばにいるよ あなたらしく 笑っていて 欲しいから
不透明な 世の 中で 不安で
私に 大きな 事は 出来ないよ
だけど 側にいる 手を 握る
悲しいとき 苦しいとき
素直になれない 背中を 見てるから
そっと 伝えてくれてもいい
毎日に花を 添える
そんな 存在でいさせて
大げさじゃなくて あなたの 隣にいさせて
繋がってるんだよ 一人じゃないんだよ
振り 返れば みんなほら
味方でいるから
悔しくてさんざんで 投げ 出したい 時も
そばにいるよ あなたらしく 笑っていて 欲しいから
人は 誰でも 孤独 抱えて
過ちを 恐れて 進んでくけど
信じれるもの それがあるから また 明日 探したくなる
微笑みから 愛しさから
あふれるあなたを 抱きしめ つらいときは
そっと お 返しをするよ
透明な 時間だけが
信じられる 世界じゃなく
見えないから きっと 鮮やかな 未来がある
繋がってるんだよ 一人じゃないんだよ
振り 返れば みんなほら
味方でいるから
悔しくてさんざんで 投げ 出したい 時も
そばにいるよ あなたらしく 笑っていて 欲しいから
自分の ペースで 進めればいいね
自分を 偽らなくていいんだよ
フリまですると まわりや 自分さえ 見えなくなってしまうから
辿り 着いた 先
見つけられたもの 譲れないものはあるんですか
振り 返ればすぐ そこにある 帰る 場所
不透明な 世の 中で 不安で
私に 大きな 事は 出来ないよ
だけど 側にいる 手を 握る

Узы

Мы связаны, ты не один.
Оглянись, все они,
На твоей стороне.
Даже когда тебе тяжело и хочется всё бросить,
Я рядом, потому что хочу, чтобы ты улыбался и оставался собой.
В этом непонятном мире, полном тревог,
Я не могу сделать что-то грандиозное,
Но я буду рядом, я возьму тебя за руку.
Когда тебе грустно, когда тебе тяжело,
Когда ты не можешь быть откровенным, я вижу твою спину.
Ты можешь тихонько рассказать мне всё.
Я хочу украшать твои дни,
Позволь мне быть рядом с тобой.
Без преувеличений, позволь мне быть рядом.
Мы связаны, ты не один.
Оглянись, все они,
На твоей стороне.
Даже когда тебе тяжело и хочется всё бросить,
Я рядом, потому что хочу, чтобы ты улыбался и оставался собой.
Каждый человек несёт в себе бремя одиночества,
Боится ошибок, но продолжает идти вперёд.
Потому что есть то, во что можно верить, и это заставляет искать новый день.
От твоей улыбки, от твоей нежности,
Я хочу обнять тебя, переполненного любовью, а когда тебе тяжело,
Я тихонько отвечу тебе тем же.
Не только прозрачное течение времени,
Не только видимый мир можно считать настоящим.
Потому что есть невидимое, но яркое будущее.
Мы связаны, ты не один.
Оглянись, все они,
На твоей стороне.
Даже когда тебе тяжело и хочется всё бросить,
Я рядом, потому что хочу, чтобы ты улыбался и оставался собой.
Хорошо бы тебе двигаться в своём собственном темпе.
Тебе не нужно притворяться.
Если ты будешь играть роль, то перестанешь видеть и окружающих, и себя.
В конце пути,
Нашел ли ты то, что искал, то, что для тебя бесценно?
Оглянись, оно рядом, это место, куда ты можешь вернуться.
В этом непонятном мире, полном тревог,
Я не могу сделать что-то грандиозное,
Но я буду рядом, я возьму тебя за руку.