Lyrics and translation Miwa - 321

321

少し伸びた髪 通り抜ける風
秘密だって 見透かされ追い越してゆく
一瞬でパンッとハジける恋
悩みなんて ふっ飛んじゃうようなまぶしさ
一発命中 お願い 射程圏内 飛び込んで
321で好きになっちゃう 胸がキュンってしちゃうの
ずるいよ do you love me? 走り出しているのに
涼しい顔して笑って 私はもっと好きになって
今じゃなきゃダメなんだよこの瞬間 目を覚まして
目にしみる汗 心まで染みた
余裕なんて これっぽっちもないのさ
はじまらないまま過ぎてく時間
日焼けした 肌がやけに切ない
以心伝心お願い 照準は OK 覚悟して
321で好きになってよ いつだって真剣なの
気づいて do you love me? すぐそばにいるのに
はやく大人になりたくて
いきなりなんてなれなくって
浮かれたり沈んだり大変なんだよ ちゃんと見てて
失敗しちゃったってドンマイ
一度きりの 人生さっ!
321で好きになっちゃう 胸がキュンってしちゃうの
ずるいよ do you love me? 走り出しているのに
涼しい顔して笑って 私はもっと好きになって
今じゃなきゃダメなんだよこの瞬間 目を覚まして
目を覚まして

321

Mes cheveux ont un peu poussé, le vent les traverse
Même mes secrets sont transparents à tes yeux, tu me devances
L'amour explose en un éclair
Mes soucis disparaissent comme par magie, tellement tu es éblouissant
Coup direct, s'il te plaît, dans ma ligne de mire, plonge-toi dedans
En 3, 2, 1, je tombe amoureuse, mon cœur fait un bond
C'est injuste, tu m'aimes? Tu cours déjà
Tu souris avec un air nonchalant, mais j'ai encore plus envie de toi
C'est maintenant ou jamais, ce moment précis, réveille-toi
La sueur pique mes yeux, elle a imprégné mon cœur
Je n'ai aucune marge de manœuvre
Le temps passe, et rien ne commence
Ma peau bronzée est étrangement douloureuse
Télépathie, s'il te plaît, vise juste, sois prêt
En 3, 2, 1, tombe amoureux, je suis toujours sincère
Tu le vois? Tu m'aimes? Tu es juste à côté
J'ai tellement envie de devenir grande
Soudainement, je ne sais pas comment faire
Je suis tantôt enjouée, tantôt déprimée, c'est compliqué, regarde bien
Si je fais une erreur, pas grave
La vie, c'est une seule fois!
En 3, 2, 1, je tombe amoureuse, mon cœur fait un bond
C'est injuste, tu m'aimes? Tu cours déjà
Tu souris avec un air nonchalant, mais j'ai encore plus envie de toi
C'est maintenant ou jamais, ce moment précis, réveille-toi
Réveille-toi