Lyrics and translation Miwa - 3つの約束

3つの約束

今日はあなたに話したいことがあるの
改めて言うのは恥ずかしくて照れくさいけど
これから二人がもっと長く一緒にいられるように
心が離れそうになった時は 思い出して欲しいの
私があなたに誓いたい3つの約束
1つめ
1日1回大好きって言うよ
これからもずっと変わらない 大事な約束
好きをゆっくり育てていこうね
今日はあなたに話したいことがあるの
私の夢はね あなたの夢を応援すること
一人で悩んで眠れない時は 思い出して欲しいの
私があなたに誓いたい3つの約束
2つめ
いつも隣で笑顔でいるね
たまに困らせてしまうけど 小さなお願い聞いてくれたら
それだけで幸せ
私があなたに誓いたい3つの約束
3つめ
ケンカはその日にごめんねって言うよ
5分ずつ言い訳聞きあってそれから褒め合おう
ハッピーエンドに毎日したいね
私があなたに誓いたい3つの約束
絶対
1日1回大好きって言うよ
これからもずっと変わらない 大事な約束
好きをゆっくり育てていこうね
ちなみにあなたに巻き戻し券あげるから
ケンカをしたなら3回まで使っていいからね

Три обещания

Сегодня я хочу тебе кое-что сказать.
Немного стыдно и неловко говорить это вслух,
Но чтобы мы могли быть вместе еще дольше,
Я хочу, чтобы ты вспоминал об этом, когда наши сердца начнут отдаляться друг от друга.
Я хочу дать тебе три обещания.
Первое:
Каждый день я буду говорить тебе, что люблю тебя.
Это важное обещание, которое никогда не изменится.
Давай будем медленно взращивать нашу любовь.
Сегодня я хочу тебе кое-что сказать.
Моя мечта — поддерживать твои мечты.
Когда тебе не спится от переживаний, вспомни об этом.
Я хочу дать тебе три обещания.
Второе:
Я всегда буду рядом с тобой, с улыбкой на лице.
Иногда я могу создавать тебе проблемы, но если ты выполнишь мои маленькие просьбы,
Я буду счастлива.
Я хочу дать тебе три обещания.
Третье:
После каждой ссоры я буду извиняться в тот же день.
Мы будем по пять минут выслушивать оправдания друг друга, а потом хвалить друг друга.
Я хочу, чтобы каждый наш день заканчивался хэппи-эндом.
Я хочу дать тебе три обещания.
Обязательно.
Каждый день я буду говорить тебе, что люблю тебя.
Это важное обещание, которое никогда не изменится.
Давай будем медленно взращивать нашу любовь.
Кстати, я дарю тебе купон на «перемотку»,
Ты можешь использовать его до трёх раз после ссоры.