Lyrics and translation Miwa - 441

441

時間が経って 色褪せたって 取り戻したいよ
あの時の笑顔忘れかけてしまったの
今もう一度 ずれたチューニング合わせるように
ねえ、もっとドキドキさせてよ 愛を感じたい
初めて行った花火大会
はぐれそうな私の手 握ってくれたよね
あの時のあなたのぬくもり 今でも忘れてないよ
あなたはあの気持ち覚えていますか
いつから愛が足りなくなってしまったの
思い出してみて 私を見て まだ間に合うでしょ?
時間が経って 色褪せたって 取り戻したいよ
あの時の笑顔忘れかけてしまったの
今もう一度 ずれたチューニング合わせるように
二人の想いひとつにして 奏でた441
逢えない日々が愛を育てる
そんなキレイごとはいらない ただ隣にいてよ
寄り添ったり名前を呼んだり
小さな幸せでいいんだよ
あなたは今何を想っていますか
いつも私のことだけ考えていますか
離さないでいて 私を見て まだ間に合うでしょ?
時間が経って 色褪せたって 取り戻したいよ
逢いたくて泣いた夜を越えていきたい
今もう一度 ずれたチューニング合わせるように
二人の願いひとつにして 奏でた441
時間が経って 色褪せたって 取り戻したいよ
あの時の笑顔忘れかけてしまったの
今もう一度 ずれたチューニング合わせるように
二人の想いひとつにして 奏でた441

441

Даже если время прошло и все поблекло, я хочу все вернуть.
Я почти забыла ту твою улыбку.
Сейчас, словно подстраивая расстроенный тюнер,
Хочу снова почувствовать волнение, почувствовать твою любовь.
На том первом фестивале фейерверков,
Ты сжал мою руку, когда я чуть не потерялась в толпе.
Я до сих пор помню тепло твоей руки.
Помнишь ли ты те чувства?
Когда нашей любви стало не хватать?
Вспомни, посмотри на меня. Еще не поздно, правда?
Даже если время прошло и все поблекло, я хочу все вернуть.
Я почти забыла ту твою улыбку.
Сейчас, словно подстраивая расстроенный тюнер,
Сплетая наши чувства воедино, мы сыграли 441.
Дни разлуки укрепляют любовь -
Мне не нужны эти красивые слова, просто будь рядом.
Прижиматься друг к другу, называть друг друга по имени -
Мне достаточно и этого маленького счастья.
О чем ты сейчас думаешь?
Думаешь ли ты всегда только обо мне?
Не отпускай меня, посмотри на меня. Еще не поздно, правда?
Даже если время прошло и все поблекло, я хочу все вернуть.
Я хочу преодолеть те ночи, когда я плакала, желая тебя увидеть.
Сейчас, словно подстраивая расстроенный тюнер,
Сплетая наши желания воедино, мы сыграли 441.
Даже если время прошло и все поблекло, я хочу все вернуть.
Я почти забыла ту твою улыбку.
Сейчас, словно подстраивая расстроенный тюнер,
Сплетая наши чувства воедино, мы сыграли 441.