Lyrics and translation Miwa - Aiokuri

Aiokuri

好きだよ君の言葉 ウソみたいに嬉しくて
まるで違って見える いつも見上げる空も
ギターを教えてくれる指先
伝わるぬくもりその横顔も
特別に変わる
君がいるだけでありふれた日々も
1分1秒すべて愛しくなる
今この瞬間時間が止まるなら
抱きしめてぎゅっとぎゅっと離さないで
2人自転車漕いで 並んで競った帰り道
次は負けないからね また一緒に帰ろう
私の言葉に君が乗せるメロディー
今しか出せない音だから君と奏でたい
神様がくれたかけがえのない時
たとえすべて失ったとしても
巡り来る季節 青い海の側で
君と過ごした日々を忘れないよ
何度も辿った時間
2人で巻き戻したレコード
君を守りたいんだ
もしも願いが叶うのなら
一人になんてしないから
ぎゅっとその手つないでいて
君と出会うため生まれてきたんだ
世界で一番私幸せだよ
明日太陽が昇らないとしても
あふれる愛に包まれていたから
ラララ ラ～

Aiokuri

J'aime tes mots, ils me rendent tellement heureuse, c'est comme un mensonge.
Le ciel que je regarde toujours semble différent, comme si c'était autre chose.
Tes doigts qui m'apprennent à jouer de la guitare.
La chaleur que je ressens et ton profil, tout cela.
Tout change, c'est spécial.
Le simple fait que tu sois là rend mes journées banales.
Chaque minute, chaque seconde devient précieuse.
Si le temps pouvait s'arrêter en ce moment.
Je voudrais te serrer dans mes bras, fort, fort, et ne jamais te lâcher.
Nous avons fait du vélo ensemble, côte à côte, en rentrant.
Je ne te laisserai pas gagner la prochaine fois, rentrons ensemble à nouveau.
La mélodie que tu ajoutes à mes mots.
C'est un son que nous ne pourrons jamais reproduire, je veux le jouer avec toi.
Le temps précieux que Dieu nous a donné.
Même si nous perdions tout.
Au bord de la mer bleue, au rythme des saisons qui tournent.
Je n'oublierai jamais les jours que nous avons passés ensemble.
Le temps que nous avons parcouru à maintes reprises.
Le disque que nous avons rembobiné ensemble.
Je veux te protéger.
Si seulement mes souhaits pouvaient se réaliser.
Je ne veux pas être seule.
Tiens ma main fermement.
Je suis née pour te rencontrer.
Je suis la personne la plus heureuse du monde.
Même si le soleil ne se lève pas demain.
J'étais enveloppée de ton amour débordant.
La la la la ~