Lyrics and translation Miwa - B.O.Y
ふたりただいるだけで世界は輝いた
Being
together,
just
the
two
of
us,
made
the
world
shine
大切な思い出は溢れるほどに
Precious
memories
overflowed
(世界は輝いた
溢れるほどに)
(The
world
has
shone,
overflowing)
離れる気持ち
足りないのはなに
The
feeling
of
separation,
what
is
missing
言葉だけ並べて
届かない
Words
just
lined
up,
did
not
reach
Because
of
you
今ここからI'm
ready
to
start
it
now
Because
of
you,
now
from
here,
I
am
ready
to
start
it
now
あなたがいたから強くなれたの
Because
you
were
there,
I
was
able
to
become
strong
Because
of
you
もう迷わずit's
the
time
for
us
to
run
Because
of
you,
no
more
hesitation,
it
is
the
time
for
us
to
run
どうかあなたが笑ってますように
Please,
let
you
be
happy
過去と未来つなぐため
今があるなら
If
there
is
now,
to
connect
the
past
and
the
future
託された運命は
この手のなかに
The
fate
entrusted
is
in
these
hands
(今があるなら
この手のなかに)
(If
there
is
now,
in
these
hands)
忘れられない
戻れないのに
Unforgettable,
but
can't
go
back
振り向いたそこには
もういない
When
I
turned
around,
you
were
gone
Because
of
you
今ここからI'm
ready
to
start
it
now
Because
of
you,
now
from
here,
I
am
ready
to
start
it
now
あなたのいない明日に泣いても
Even
if
I
cry
tomorrow
without
you
Because
of
you
もう迷わずit's
the
time
for
us
to
run
Because
of
you,
no
more
hesitation,
it
is
the
time
for
us
to
run
どうかあなたが笑ってますように
Please,
let
you
be
happy
求めるほど
追いかけるほど
手の届かない
can't
wait
for
the
time
The
more
I
seek,
the
more
I
chase,
the
more
out
of
reach,
can't
wait
for
the
time
今ここから
走り出せる
それは
Because
of
you
Now
from
here,
I
can
start
running,
that
is
because
of
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.