Lyrics and translation Miwa - B.O.Y
ふたりただいるだけで世界は輝いた
Seulement
notre
présence
l'un
à
côté
de
l'autre
suffisait
à
illuminer
le
monde
大切な思い出は溢れるほどに
Nos
précieux
souvenirs
débordent
(世界は輝いた
溢れるほどに)
(Le
monde
était
illuminé,
ils
débordaient)
離れる気持ち
足りないのはなに
S'éloigner,
qu'est-ce
qui
me
manque
?
言葉だけ並べて
届かない
J'aligne
les
mots,
mais
ils
ne
parviennent
pas
Because
of
you
今ここからI'm
ready
to
start
it
now
Because
of
you,
à
partir
d'ici,
je
suis
prête
à
recommencer
あなたがいたから強くなれたの
C'est
grâce
à
toi
que
je
suis
devenue
plus
forte
Because
of
you
もう迷わずit's
the
time
for
us
to
run
Because
of
you,
plus
aucune
hésitation,
c'est
le
moment
pour
nous
de
courir
どうかあなたが笑ってますように
J'espère
que
tu
souris
過去と未来つなぐため
今があるなら
Si
le
présent
est
là
pour
relier
le
passé
et
le
futur
託された運命は
この手のなかに
Le
destin
qui
m'a
été
confié
est
dans
mes
mains
(今があるなら
この手のなかに)
(Si
le
présent
est
là,
dans
mes
mains)
忘れられない
戻れないのに
Je
ne
peux
pas
oublier,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
振り向いたそこには
もういない
Mais
quand
je
me
retourne,
tu
n'es
plus
là
Because
of
you
今ここからI'm
ready
to
start
it
now
Because
of
you,
à
partir
d'ici,
je
suis
prête
à
recommencer
あなたのいない明日に泣いても
Même
si
je
pleure
pour
l'avenir
sans
toi
Because
of
you
もう迷わずit's
the
time
for
us
to
run
Because
of
you,
plus
aucune
hésitation,
c'est
le
moment
pour
nous
de
courir
どうかあなたが笑ってますように
J'espère
que
tu
souris
求めるほど
追いかけるほど
手の届かない
can't
wait
for
the
time
Plus
je
désire,
plus
je
te
suis,
plus
tu
es
hors
de
portée,
can't
wait
for
the
time
今ここから
走り出せる
それは
Because
of
you
Je
peux
partir
d'ici,
c'est
grâce
à
toi,
Because
of
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.