Lyrics and translation Miwa - Chasing hearts

Chasing hearts

青空にかざした手
隙間から顔を出す夏雲
後ろから君を呼ぶ
いつもより無邪気な笑顔で僕を見る
あれからどれくらいの
時が経ち傷ついてきただろう
それでも僕たちは
歩き続けるの 探し続けるの
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
ちょっとだけ振り向いて
遠い記憶に描いた未来
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
きっとそれはひとつだよと 風が頬をなでる
ラジオから 流れる曲
いつか君が口ずさんでた
懐かしくなる
あの時と今とでは
何がかわってしまったのだろう
疑い見失い
離れてしまうの? 嫌いになれるの?
砂浜駆け抜ける 君の後ろ姿
ちょっと待っていかないで
手をのばしたらまだ届くかな
君の胸にあるもの 僕の胸にあるもの
きっと同じはずだよと ぎゅっと抱きしめたい
君の口グセが 僕の口グセになって
君の歩く速さが 僕の歩幅になってたんだ
今気づいた こんなにこんなに大きな気持ち
君がいるなら ただそれだけで...
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
ちょっとだけ振り向いて
遠い記憶に描いた未来
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
きっとそれはひとつだから
変わらないで 離さないで ずっと

В погоне за сердцами

Рука, поднятая к голубому небу,
Летние облака выглядывают из просветов.
Зову тебя сзади,
Ты смотришь на меня с более беззаботной улыбкой, чем обычно.
Сколько времени прошло с тех пор,
Сколько ран ты, должно быть, получила?
И все же мы
Продолжаем идти, продолжаем искать.
Мы бежали босиком, смеялись вместе.
Оглянись немного назад,
На будущее, нарисованное в далеких воспоминаниях.
То, что отражается в моих глазах, то, что отражается в твоих,
Ветер ласкает щеку, словно говоря, что это одно и то же.
Песня, льющаяся из радио,
Ту, что ты когда-то напевала,
Становится такой ностальгической.
Что же изменилось
С того времени и до сих пор?
Сомнения, потерянность,
Мы расстанемся? Сможем ли возненавидеть друг друга?
Твой силуэт, бегущий по песку,
Подожди немного, не уходи.
Если я протяну руку, смогу ли я еще дотянуться?
То, что в твоей груди, то, что в моей,
Должно быть одинаковым, я хочу крепко обнять тебя.
Твои словечки стали моими,
Твоя скорость ходьбы стала моей длиной шага.
Сейчас я поняла, какое это огромное чувство.
Если ты рядом, только этого достаточно...
Мы бежали босиком, смеялись вместе.
Оглянись немного назад,
На будущее, нарисованное в далеких воспоминаниях.
То, что отражается в моих глазах, то, что отражается в твоих,
Ведь это одно и то же,
Не меняйся, не отпускай меня, никогда.