Lyrics and translation Miwa - Daitan!
臨！兵！闘！者！皆！陣！烈！在！前！
Attention!
Soldiers!
All
troops
in
formation!
In
front!
成！敗！成！敗！成！敗！
Say
oh
yeah!
Victory
or
defeat!
Victory
or
defeat!
Victory
or
defeat!
Say
oh
yeah!
いざゆかん
乙女道
Let's
go
on
the
maiden's
path
ストレスに結界
Stress
barrier
パワハラ上司は
Power
harassment
boss
ソーシャルディスタンス！
Social
distance!
Keep！
Keep！
Keep！
Keep!
Keep!
Keep!
魑魅魍魎
密です
Goblins,
ghouls,
and
ogres.
It's
crowded.
女子力は無駄です
Femininity
is
useless
クールぶってみても
Even
if
I
try
to
act
cool,
せめて恋はしたい
I
just
want
to
be
in
love.
Kiss！
Kiss！
Kiss！
Kiss!
Kiss!
Kiss!
泣き寝入りなんてナンセンス！
Sleeping
on
it
is
nonsense!
怒り大爆発
ロックダウン！
Anger
explosion
lockdown!
理不尽なアレコレ
Unreasonable
things
フラッシュバック！
Flashback!
寝れないじゃん！
I
can't
sleep!
Daitan無敵！Daitanに
Daitan
invincible!
Daitan
なりたいのは自分
I
want
to
be
myself
進まなくちゃ
I
have
to
move
on,
私らしくいられる場所へ
To
a
place
where
I
can
be
myself.
Daitan素敵！Daitanに
Daitan
is
great!
Daitan
ネガティブなマインドは捨てて
Let
go
of
the
negative
mind
過去は
say
bye
で成敗して
Say
goodbye
to
the
past
and
defeat
it.
ココロも晴れ晴れっ！
My
heart
is
clear!
だー！
Yeah!
烈！在！前！
In
front!
成敗！
Defeat!
いざ参る
お覚悟
Let's
go,
prepare
yourself
一太刀で仕留めまーす
I'll
finish
you
off
with
one
blow.
純情遊んだ罪です！
Innocence
is
a
crime!
悪！即！斬！
Evil!
Instant!
Cut!
百鬼夜行クラスター
Cluster
of
ghosts
and
goblins.
女子力はクサリだ
Femininity
is
a
chain.
オンナらしくねぇ？
I'm
not
a
lady,
am
I?
御免あそばせです
Excuse
me.
Kick！
Kick！
Kick！
Kick!
Kick!
Kick!
この際言うけど男子力なんて
Masculinity
doesn't
exist,
言葉はどこにも無いじゃん？
No
such
word!
乙女ズbeアンビシャス
let′s
go!
乙女ズbeアンビシャス
let′s
go!
そこどいて！
Get
out
of
the
way!
Daitan無敵！Daitanに
Daitan
invincible!
Daitan
なりたいのは自分
I
want
to
be
myself
急がなくちゃ
I
have
to
hurry,
私らしくいられる明日へ
To
a
tomorrow
where
I
can
be
myself.
Daitan素敵！Daitanに
Daitan
is
great!
Daitan
好きなものだけ抱きしめる
I'll
embrace
what
I
love.
過去は
say
bye
で成敗して
Say
goodbye
to
the
past
and
defeat
it.
ココロも晴れ晴れっ！
My
heart
is
clear!
だー！
Yeah!
I
don't
care！
I
don′t
care！
I
don't
care!
I
don't
care!
I
don't
care！
I
don't
care！
I
don't
care!
I
don't
care!
Daitan無敵！Daitanに
Daitan
invincible!
Daitan
なりたいのは自分
I
want
to
be
myself
進まなくちゃ
I
have
to
move
on,
私らしくいられる場所へ
To
a
place
where
I
can
be
myself.
Daitan素敵！Daitanに
Daitan
is
great!
Daitan
ネガティブなマインドは捨てて
Let
go
of
the
negative
mind
過去は
say
bye
で成敗して
Say
goodbye
to
the
past
and
defeat
it.
ココロも晴れ晴れっ！
My
heart
is
clear!
だー！
Yeah!
烈！在！前！
In
front!
成敗！破！
Defeat!
Break!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.