Lyrics and translation Miwa - Faith

Faith

未来に期待描いた希望走り出せ
迷ってるくらいなら進めばいい
I have to be a dreamer
その先に君がいる
夢のままでは終わらせない 約束するよ
The pain remains, but I know that makes me stronger
ゆずれない 守りたい my faith
君と僕は違う色 きっと起こる化学反応
そっとイメージしてみる (そっとイメージしてみる)
今存在しない何かを 生み出せるそんな力を
僕に下さい (君に見せたい)
一度つないだ心なら離さないように
今日の自分 明日を救う 信じ続ける限り
ハバタケ カンジルママニ
未来に最上級の期待描いた 希望走り出せ
迷ってるくらいなら進めばいい
I have to be a dreamer
その先に君がいる
夢のままでは終わらせない 約束するよ
The pain remains, but I know that makes me stronger
ゆずれない 守りたい my faith
ずっと待ち続けていたんだ
きっと出会ってしまったんだろう
僕は知ってる (君にもわかる)
自分が自分でいることにつらくなっても
普通なんて必要ない
どこまでも美しい
ナミダデ ニジンダセカイ
全力抱きしめた 壊れそうなくらい
傷だらけの体預ければいい
So I have to go, lover
いつの日かつかみたい
夢のままでは終わらせない 約束するよ
君のために僕がいて 僕のために君がいて
誰しも一人じゃ生きられない
たしかなものは目に見えなくて
想いだけが僕を君を突き動かしてる
未来に最上級の期待描いた 希望走り出せ
迷ってるくらいなら進めばいい
I have to be a dreamer
その先に君がいる 夢のままでは終わらせない 約束するよ
The pain remains, but I know that makes me stronger
ゆずれない 守りたい my faith

Foi

L'espoir que j'ai peint pour l'avenir, cours, avance !
Si tu hésites, alors avance.
Je dois être une rêveuse.
Tu es là, devant moi.
Je ne laisserai pas tout rester un rêve, je te le promets.
La douleur persiste, mais je sais qu'elle me rend plus forte.
Je ne peux pas abandonner, je veux protéger ma foi.
Tu et moi, nous sommes de couleurs différentes, une réaction chimique va se produire.
Imagine doucement (imagine doucement).
Ce pouvoir, qui permet de créer quelque chose qui n'existe pas encore.
Donne-le moi (je veux te le montrer).
Si nos cœurs sont liés une fois, ne les laisse pas se séparer.
Le moi d'aujourd'hui sauvera le moi de demain, tant que je continuerai à croire.
Vol, ressens le !
L'espoir que j'ai peint pour l'avenir, cours, avance !
Si tu hésites, alors avance.
Je dois être une rêveuse.
Tu es là, devant moi.
Je ne laisserai pas tout rester un rêve, je te le promets.
La douleur persiste, mais je sais qu'elle me rend plus forte.
Je ne peux pas abandonner, je veux protéger ma foi.
J'ai attendu si longtemps.
Je pense que nous nous sommes rencontrés.
Je le sais (tu le sais aussi).
Même si tu as du mal à être toi-même.
La normalité n'est pas nécessaire.
C'est beau, sans limites.
Le monde irisé de larmes.
Je t'ai serré dans mes bras de toutes mes forces, au point de me briser.
Laisse-moi porter ton corps meurtri.
Alors, je dois y aller, mon amour.
Un jour, je veux le voir.
Je ne laisserai pas tout rester un rêve, je te le promets.
Je suis là pour toi, et tu es là pour moi.
Personne ne peut vivre seul.
Ce qui est réel n'est pas visible.
Seuls nos sentiments nous poussent, toi et moi.
L'espoir que j'ai peint pour l'avenir, cours, avance !
Si tu hésites, alors avance.
Je dois être une rêveuse.
Tu es là, devant moi. Je ne laisserai pas tout rester un rêve, je te le promets.
La douleur persiste, mais je sais qu'elle me rend plus forte.
Je ne peux pas abandonner, je veux protéger ma foi.