Lyrics and translation Miwa - Faraway

Faraway

あの時願った場所はどこまでも
近づくほど 遠くなる気がする
タイムマシンも透明マントもまだ未完成
現実は綺麗なものばかりじゃないから油断したその隙に
失くさないように奪われないように
大事に持ってた
守ってた
できる 入口はここだよ おいで
愛を込めて(愛を込めて) 時間をかけて(時間をかけて)
大切に育てていこうよ
I'm so setsunai(想いは人より) 伝えたい つなげたい
Twinkle twinkle I'll be with you
高まるドキドキ ロマンティックあげるよ
疑うより信じてみよう 見過ごすより気づいてみよう
みんな同じじゃない ひとつひとつ意味がある
できる ちゃんと見てごらんよ その目で
愛を込めて(愛を込めて) 時間をかけて(時間をかけて)
大切に育てていこうよ
I'm so setsunai(想いは人より) 伝えたい つなげたい
Twinkle twinkle I'll be with you
高まるドキドキ ロマンティックあげるよ
Faraway Faraway
心は見えないのに なぜかわかりあえるの
(Faraway Faraway Faraway Faraway)
おとぎの国じゃない 魔法だって解けないよ
他の誰かじゃない ヒロインはあなたよ
アリかナシか 自分次第さ
ヒラメキが明日を変える よ
愛を込めて(愛を込めて) 時間をかけて(時間をかけて)
大切に育てていこうよ
I'm so setsunai(想いは人より) 伝えたい つなげたい
Twinkle twinkle I'll be with you
高まるドキドキ ロマンティックあげるよ
Faraway Faraway
(Faraway Faraway)

Lointain

L'endroit où j'ai souhaité à l'époque est à perte de vue
Plus je m'approche, plus je me sens lointain
La machine à remonter le temps et la cape d'invisibilité ne sont pas encore terminées
La réalité n'est pas toujours belle, alors dans cette brèche où tu t'es relâché
Pour ne pas perdre, pour ne pas être volé
J'ai tenu précieusement
J'ai protégé
L'entrée possible est ici, viens
Avec amour (avec amour) Prenez votre temps (prenez votre temps)
Continuons à chérir
Je suis tellement triste (mon cœur est plus que les autres) Je veux te le dire, je veux le connecter
Twinkle twinkle, je serai avec toi
J'augmente l'excitation, je te donne du romantique
Crois plutôt que de douter, sois conscient plutôt que de regarder
Tout le monde n'est pas pareil, chaque chose a un sens
Tu peux, regarde bien avec tes yeux
Avec amour (avec amour) Prenez votre temps (prenez votre temps)
Continuons à chérir
Je suis tellement triste (mon cœur est plus que les autres) Je veux te le dire, je veux le connecter
Twinkle twinkle, je serai avec toi
J'augmente l'excitation, je te donne du romantique
Lointain, lointain
Le cœur est invisible, mais pourquoi est-ce que nous nous comprenons ?
(Lointain, lointain, lointain, lointain)
Ce n'est pas un pays des merveilles, même la magie ne se dissipe pas
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, l'héroïne c'est toi
Être ou ne pas être, c'est à toi de décider
Une illumination va changer demain, oui
Avec amour (avec amour) Prenez votre temps (prenez votre temps)
Continuons à chérir
Je suis tellement triste (mon cœur est plus que les autres) Je veux te le dire, je veux le connecter
Twinkle twinkle, je serai avec toi
J'augmente l'excitation, je te donne du romantique
Lointain, lointain
(Lointain, lointain)