Miwa - It's you! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miwa - It's you!




It's you!
C'est toi!
好印象フレーズ 繊細さをアピール 非言語コミュニケーション
Des expressions qui font bonne impression, mettre en avant sa délicatesse, la communication non verbale
膨らむイマジネーション (I know You know)
L'imagination s'emballe (Je sais que tu sais)
必殺誘惑フレーズ しすぎると危険です 押し引き駆け引きいきなりすぎ?
Des phrases de séduction imparables, mais attention à ne pas en faire trop, trop de pression, de va-et-vient, trop soudain ?
なんでか効果うすーい 付き合うまで程遠い
Pourquoi ça ne marche pas, on est loin de se mettre ensemble
It's you! つれない態度のアイツ 振り向かせる作戦 It's you! It's you!
C'est toi ! Ce type qui te repousse, une stratégie pour le faire craquer, C'est toi ! C'est toi !
照れてばっかじゃなんも起きないし
On ne va pas arriver à rien en étant timide
It's you! キュンとさせられてばかり 恋に有利なのは男子女子関係ないし
C'est toi ! Je suis toujours sous le charme, les garçons ou les filles, ça n'a pas d'importance en amour
気づいたら you you you 理由なんてない you you you
Je me rends compte que c'est toi, toi, toi, aucune raison, toi, toi, toi
Love you, But don't know why it's you!
Je t'aime, mais je ne sais pas pourquoi c'est toi !
絶好のチャンス 必勝法アドバイス ギャップ狙いサプライズ
Une occasion en or, des conseils pour gagner, jouer la carte de l'effet de surprise
目指すは理想のタイプ (all right all right)
L'objectif c'est le type idéal (d'accord, d'accord)
隠し味にはスパイス 入れ過ぎは危険です 焦って次々欲張りすぎ?
En guise de secret, des épices, mais attention à ne pas en mettre trop, trop pressée, trop gourmande ?
恋のゴールせまーい 釣り合うまで程遠い
Le but de l'amour est proche, mais on est loin de trouver l'équilibre
It's you! つれない態度のアイツ 振り向かせる作戦 It's you! It's you!
C'est toi ! Ce type qui te repousse, une stratégie pour le faire craquer, C'est toi ! C'est toi !
会いたいと思っても会えないし
J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas
It's you! ハートたった1つだけ 恋に素直なのは男子女子関係ないし
C'est toi ! Mon cœur n'appartient qu'à toi, les garçons ou les filles, ça n'a pas d'importance en amour
気づいたら you you you 理由なんてない you you you
Je me rends compte que c'est toi, toi, toi, aucune raison, toi, toi, toi
Love you, But don't know why it's you!
Je t'aime, mais je ne sais pas pourquoi c'est toi !
なんでか涙出ちゃう 好きがあふれてツライ
Pourquoi j'ai les larmes aux yeux, mon amour est trop fort, c'est douloureux
It's you! つれない態度のアイツ 振り向かせる作戦 It's you! It's you!
C'est toi ! Ce type qui te repousse, une stratégie pour le faire craquer, C'est toi ! C'est toi !
照れてばっかじゃなんも起きないし
On ne va pas arriver à rien en étant timide
It's you! キュンとさせられてばかり 恋に有利なのは男子女子関係ないし
C'est toi ! Je suis toujours sous le charme, les garçons ou les filles, ça n'a pas d'importance en amour
気づいたら you you you 理由なんてない you you you
Je me rends compte que c'est toi, toi, toi, aucune raison, toi, toi, toi
Love you, But don't know why it's you!
Je t'aime, mais je ne sais pas pourquoi c'est toi !





Writer(s): Nashiro (pka Miwa) Miwa, Tanabe (pka Naoki-t) Naoki


Attention! Feel free to leave feedback.