Lyrics and translation Miwa - Kiss you

Kiss you

本格的な夏の日差しが肌を焦がしてゆくように
私もあなたに恋焦がれる
海へドライブ
運転する横顔なでる潮風が気持ちいい Summer day
ビーチパラソル カラフルだ yeah
砂浜に咲く花みたい
Kiss you あなたのことを
もっともっと近くに感じたい私だけ見て
Kiss you プクっとふくらんだ
胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
海岸腰掛けて かき氷食べながら話そう
まぶしくて細める目の先
青空にかかる虹 sunny rain
ビーチサンダル ペディキュアに yeah
願いを込めて 叶えたい
Kiss you 確かめる魔法
言葉なんて忘れてしまった二人の影
Kiss you 目的地まで
あと少し 今だけは二人きりなんだから
はやくKiss you
ファーストキスの思い出も yeah
甘酸っぱい青春にも yeah
遠い記憶になっちゃってたって yeah
最後まで待ってくれたら yeah
あの鳥のように自由に飛んで
二人だけの世界 羽ばたけるなら
あなたと一緒にどこまでもゆきたい
Kiss you あなたのことを
もっともっと近くに感じたい 私だけ見て
Kiss you プクっとふくらんだ
胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
だから Kiss you
だから さぁ Kiss you

Поцелуй тебя

Как лучи летнего солнца обжигают кожу,
Так и я сгораю от любви к тебе.
Мы едем к морю,
Морской бриз ласкает твой профиль, пока ты ведешь машину. Прекрасный летний день.
Пляжные зонтики такие разноцветные, да.
Как цветы, распустившиеся на песке.
Поцелуй тебя, хочу быть
Еще ближе к тебе, чтобы ты смотрел только на меня.
Поцелуй тебя, эти трепетные
Чувства в моей груди, хочу передать их тебе своими губами.
Поэтому поцелуй меня.
Сидим на берегу, едим мороженое и болтаем.
Мой взгляд, щурящийся от солнца,
Видит радугу в голубом небе. Солнечный дождь.
Пляжные шлепанцы, педикюр, да.
Загадываю желание, хочу, чтобы оно сбылось.
Поцелуй меня, это волшебство,
Которое подтвердит все без слов. Наши тени сливаются водно.
Поцелуй меня, до места назначения
Осталось совсем немного, и сейчас мы одни.
Скорее поцелуй меня.
Воспоминания о первом поцелуе, да.
Кисло-сладкая юность, да.
Даже если это стало далеким воспоминанием, да.
Если ты дождешься меня до конца, да.
Мы сможем свободно парить, как та птица,
И расправить крылья в нашем собственном мире.
Я хочу отправиться куда угодно вместе с тобой.
Поцелуй тебя, хочу быть
Еще ближе к тебе, чтобы ты смотрел только на меня.
Поцелуй тебя, эти трепетные
Чувства в моей груди, хочу передать их тебе своими губами.
Поэтому поцелуй меня.
Поэтому поцелуй меня.
Поэтому, ну же, поцелуй меня.