Lyrics and translation Miwa - LOUD!~憂鬱をぶっとばせ~

LOUD!~憂鬱をぶっとばせ~

例えば不満を並べ うまくいかないと嘆いても
そこから何も生まれないわ
Want you to know why I say you can be better
誰かのものさしじゃ測れない
あなたの頭ん中 胸ん中 腹の底も
例えば失うことで 得られるものがあるんだとしても
ゆずれないものひとつあるの
透明な水がどんどん濁っていく
息ができない 苦しくって泳げないわ
憂鬱なんかぶっとばして 窮屈な場所抜け出して
響かせてもっと愛の言葉 最大音量にしてよ
あなたの住む世界を 塗り替えてみせるから
ここにはもういられない
Let's get loud let's get out
I'm going to live my life
How about you 先に
行かせてもらうわ
例えば足をつかんで 引きずり降ろそうとしても
No one can stop! 簡単には捕まえられないわ
発想転換 コンセント差し替えて
イメージはできるか? プラスに変えてみせる
現実なんかぶっ壊して 限界なんて吹き飛ばせ
かき鳴らせもっと愛のメロディー ゲイン上げて歪ませてよ
斜めに見るんじゃなくて あえて真正面から
すべては自分次第だわ
Let's get loud let's get out
I'm going to live my life
How about you ダメね
ハキダシてごらん
憂鬱なんかぶっとばして 窮屈な場所抜け出して
響かせてもっと愛の言葉 最大音量にしてよ
あなたの住む世界を 塗り替えてみせるから
ここにはもういられない
Let's get loud let's get out
I'm going to live my life
How about you 先に
行かせてもらうわ
私を見てて I wanna get loud!

LOUD!~憂鬱をぶっとばせ~

Par exemple, si tu énumères tes frustrations et te plains de ce qui ne fonctionne pas
Rien de bon n'en sortira
Want you to know why I say you can be better
Tu ne peux pas être mesurée par les standards des autres
Tes pensées, ton cœur, ton âme
Même si tu peux gagner quelque chose en perdant
Il y a une chose que je ne peux pas abandonner
L'eau claire devient de plus en plus trouble
Je n'arrive pas à respirer, c'est douloureux, je ne peux pas nager
Jette cette mélancolie à la poubelle, échappe à cet endroit exigu
Fais résonner encore plus les mots d'amour, au volume maximum
Je vais repeindre ton monde
Je ne peux plus rester ici
Let's get loud let's get out
I'm going to live my life
How about you 先に
Je vais y aller en premier
Par exemple, même si tu essaies de me tirer par les pieds et de me faire tomber
No one can stop! Je ne suis pas si facile à attraper
Change de perspective, change la prise
Peux-tu imaginer ? Je vais transformer cela en quelque chose de positif
Détruis cette réalité, fais exploser ces limites
Fais résonner encore plus cette mélodie d'amour, augmente le gain et déforme-la
Ne me regarde pas de travers, mais regarde-moi droit dans les yeux
Tout dépend de toi
Let's get loud let's get out
I'm going to live my life
How about you ダメね
Fais ton choix
Jette cette mélancolie à la poubelle, échappe à cet endroit exigu
Fais résonner encore plus les mots d'amour, au volume maximum
Je vais repeindre ton monde
Je ne peux plus rester ici
Let's get loud let's get out
I'm going to live my life
How about you 先に
Je vais y aller en premier
Regarde-moi, I wanna get loud!