Lyrics and translation Miwa - LOUD!~憂鬱をぶっとばせ~

LOUD!~憂鬱をぶっとばせ~

例えば不満を並べ うまくいかないと嘆いても
そこから何も生まれないわ
Want you to know why I say you can be better
誰かのものさしじゃ測れない
あなたの頭ん中 胸ん中 腹の底も
例えば失うことで 得られるものがあるんだとしても
ゆずれないものひとつあるの
透明な水がどんどん濁っていく
息ができない 苦しくって泳げないわ
憂鬱なんかぶっとばして 窮屈な場所抜け出して
響かせてもっと愛の言葉 最大音量にしてよ
あなたの住む世界を 塗り替えてみせるから
ここにはもういられない
Let's get loud let's get out
I'm going to live my life
How about you 先に
行かせてもらうわ
例えば足をつかんで 引きずり降ろそうとしても
No one can stop! 簡単には捕まえられないわ
発想転換 コンセント差し替えて
イメージはできるか? プラスに変えてみせる
現実なんかぶっ壊して 限界なんて吹き飛ばせ
かき鳴らせもっと愛のメロディー ゲイン上げて歪ませてよ
斜めに見るんじゃなくて あえて真正面から
すべては自分次第だわ
Let's get loud let's get out
I'm going to live my life
How about you ダメね
ハキダシてごらん
憂鬱なんかぶっとばして 窮屈な場所抜け出して
響かせてもっと愛の言葉 最大音量にしてよ
あなたの住む世界を 塗り替えてみせるから
ここにはもういられない
Let's get loud let's get out
I'm going to live my life
How about you 先に
行かせてもらうわ
私を見てて I wanna get loud!

ГРОМКО!~Прогони тоску~

Даже если перечислять все недовольства и сетовать на неудачи,
Из этого ничего не родится.
Хочу, чтобы ты знал, почему я говорю, что ты можешь быть лучше.
Тебя не измерить чужой линейкой.
Всё, что в твоей голове, в твоей груди, в глубине души.
Даже если, что-то потеряв, можно что-то приобрести,
Есть одна вещь, от которой я не откажусь.
Прозрачная вода постепенно мутнеет.
Мне нечем дышать, мне тяжело, я не могу плыть.
Прогони прочь тоску, вырвись из этого тесного места.
Произнеси слова любви ещё громче, сделай звук на максимум.
Я перекрашу мир, в котором ты живёшь.
Я больше не могу здесь оставаться.
Давай громче, давай уйдём отсюда.
Я собираюсь жить своей жизнью.
Как насчёт тебя? Я пойду
первой.
Даже если ты схватишь меня за ногу и попытаешься стащить вниз,
Никто не сможет меня остановить! Меня не так-то просто поймать.
Смена мышления, переключение розеток.
Представляешь? Я всё изменю к лучшему.
Разрушу реальность, развею все ограничения.
Сыграй мелодию любви ещё громче, увеличь гейн и добавь искажений.
Не смотри искоса, а смотри прямо в глаза.
Всё зависит только от тебя.
Давай громче, давай уйдём отсюда.
Я собираюсь жить своей жизнью.
Как насчёт тебя? Плохо дело.
Попробуй высказаться.
Прогони прочь тоску, вырвись из этого тесного места.
Произнеси слова любви ещё громче, сделай звук на максимум.
Я перекрашу мир, в котором ты живёшь.
Я больше не могу здесь оставаться.
Давай громче, давай уйдём отсюда.
Я собираюсь жить своей жизнью.
Как насчёт тебя? Я пойду
первой.
Смотри на меня! Я хочу громче!