Lyrics and translation Miwa - Let me go

Let me go

新しい風に運ばれるように
たどり着いた brand new place
知らない背中に知らない街並み
ふとあなた思いだす
愛が遠すぎて "忘れないでいて"
なんて言えない
Let me go, Let me go この胸引き裂かれそう
溢れる涙つよく踏み出した夢
Let me try, Let me try たとえ離れていても
You′ll always be in my heart
ずっと
周りの視線を気にしてばかりで
見失ってた I lost myself
同じ服着て同じ道歩いて
心満たされなくて
何を選んでも 傷つくけど
間違いじゃない
Let me go, Let me go どんな向かい風でも
自分の足で前に進みたいの
Let me try, Let me try 自信あるわけじゃない
You'll always be in my heart
ずっと
旅立つことに意味があるなら
羽ばたくこと恐れない
Let me go, Let me go 未来は広がってる
輝ける場所見つけられるように
Let me try, Let me try いつか会える日まで
You′ll always be in my heart
Let me go, Let me go この胸引き裂かれそう
溢れる涙つよく踏み出した夢
Let me try, Let me try たとえ離れていても
You'll always be in my heart
ずっと

Laisse-moi partir

Comme si j'étais emportée par un nouveau vent
J'ai atteint un brand new place
Des dos inconnus dans une ville inconnue
Soudain je pense à toi
L'amour est trop loin pour dire "Ne m'oublie pas"
Je ne peux pas dire ça
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, mon cœur est sur le point de se déchirer
Des larmes débordantes, un rêve que j'ai entrepris avec force
Laisse-moi essayer, laisse-moi essayer, même si nous sommes séparés
Tu seras toujours dans mon cœur
Toujours
Je ne faisais que me soucier du regard des autres
J'ai perdu moi-même, I lost myself
Portant les mêmes vêtements, marchant sur le même chemin
Mon cœur n'était pas rempli
Peu importe ce que je choisissais, je serais blessée
Ce n'est pas une erreur
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, face à n'importe quel vent contraire
Je veux avancer avec mes propres pieds
Laisse-moi essayer, laisse-moi essayer, je n'ai pas confiance en moi
Tu seras toujours dans mon cœur
Toujours
S'il y a un sens à partir en voyage
Je ne crains pas de m'envoler
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, l'avenir s'ouvre devant moi
Pour que je puisse trouver un endroit où briller
Laisse-moi essayer, laisse-moi essayer, jusqu'au jour où nous nous reverrons
Tu seras toujours dans mon cœur
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, mon cœur est sur le point de se déchirer
Des larmes débordantes, un rêve que j'ai entrepris avec force
Laisse-moi essayer, laisse-moi essayer, même si nous sommes séparés
Tu seras toujours dans mon cœur
Toujours