Lyrics and translation Miwa - Let me go

Let me go

新しい風に運ばれるように
たどり着いた brand new place
知らない背中に知らない街並み
ふとあなた思いだす
愛が遠すぎて "忘れないでいて"
なんて言えない
Let me go, Let me go この胸引き裂かれそう
溢れる涙つよく踏み出した夢
Let me try, Let me try たとえ離れていても
You′ll always be in my heart
ずっと
周りの視線を気にしてばかりで
見失ってた I lost myself
同じ服着て同じ道歩いて
心満たされなくて
何を選んでも 傷つくけど
間違いじゃない
Let me go, Let me go どんな向かい風でも
自分の足で前に進みたいの
Let me try, Let me try 自信あるわけじゃない
You'll always be in my heart
ずっと
旅立つことに意味があるなら
羽ばたくこと恐れない
Let me go, Let me go 未来は広がってる
輝ける場所見つけられるように
Let me try, Let me try いつか会える日まで
You′ll always be in my heart
Let me go, Let me go この胸引き裂かれそう
溢れる涙つよく踏み出した夢
Let me try, Let me try たとえ離れていても
You'll always be in my heart
ずっと

Отпусти меня

Словно подхваченная новым ветром,
Я добралась до brand new place
Незнакомые спины, незнакомые улицы,
И вдруг я вспоминаю тебя.
Любовь слишком далека, чтобы просить "Не забывай меня",
Я не могу произнести это.
Отпусти меня, отпусти меня, моя грудь разрывается на части,
Слёзы льются, но я смело иду к своей мечте.
Позволь мне попробовать, позволь мне попробовать, даже если мы далеко друг от друга,
Ты всегда будешь в моём сердце.
Всегда.
Я слишком беспокоилась о том, что думают другие,
И потеряла себя, I lost myself.
Носила ту же одежду, ходила теми же дорогами,
И моё сердце не было наполнено.
Какой бы выбор я ни сделала, будет больно,
Но это не ошибка.
Отпусти меня, отпусти меня, каким бы встречным ни был ветер,
Я хочу идти вперёд на своих собственных ногах.
Позволь мне попробовать, позволь мне попробовать, я не уверена в себе,
Ты всегда будешь в моём сердце.
Всегда.
Если в этом путешествии есть смысл,
Я не боюсь расправить крылья.
Отпусти меня, отпусти меня, будущее широко открыто,
Чтобы я смогла найти место, где буду сиять.
Позволь мне попробовать, позволь мне попробовать, до того дня, когда мы снова встретимся,
Ты всегда будешь в моём сердце.
Отпусти меня, отпусти меня, моя грудь разрывается на части,
Слёзы льются, но я смело иду к своей мечте.
Позволь мне попробовать, позволь мне попробовать, даже если мы далеко друг от друга,
Ты всегда будешь в моём сердце.
Всегда.