Lyrics and translation Miwa - Look At Me Now
意外と負けず嫌い
Je
suis
assez
têtue
ムキになると可愛い
Je
deviens
mignonne
quand
je
suis
contrariée
嘘が下手
すぐ顔に出るタイプ
Je
suis
mauvaise
menteuse,
ça
se
voit
tout
de
suite
sur
mon
visage
完璧じゃないとこも
Même
mes
imperfections
裏表ないとこも
Et
mon
côté
sans
faux-semblant
知るたびにもっと好き
君といると楽しい
À
chaque
découverte,
je
t'aime
davantage,
c'est
amusant
d'être
avec
toi
ちょっとずつ近づいてく
Nous
nous
rapprochons
peu
à
peu
二人の距離縮まってる
La
distance
qui
nous
sépare
se
réduit
変わってく私のこと
Je
change,
je
veux
que
tu
me
vois
davantage
もっと君に見てほしい
Je
veux
que
tu
me
regardes
davantage
LA
LA
LA
Look
at
me
now
(Look
at
me
now)
LA
LA
LA
Regarde-moi
maintenant
(Regarde-moi
maintenant)
LA
LA
LA
Look
what
I
found
(Look
what
I
found)
LA
LA
LA
Regarde
ce
que
j'ai
trouvé
(Regarde
ce
que
j'ai
trouvé)
スマホじゃなくて私を見て
Regarde-moi,
pas
ton
téléphone
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
Look
at
me
now
LA
LA
LA
Regarde-moi
maintenant
LA
LA
LA
Look
what
I
found
(Look
what
I
found)
LA
LA
LA
Regarde
ce
que
j'ai
trouvé
(Regarde
ce
que
j'ai
trouvé)
君が選んでくれるのなら
Si
tu
me
choisis
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
Look
at
me
now
LA
LA
LA
Regarde-moi
maintenant
短い恋ばかりで
Je
n'ai
eu
que
des
amours
éphémères
変わることが怖くて
J'avais
peur
de
changer
そんなとき偶然君に出会った
C'est
à
ce
moment-là
que
j'ai
rencontré
toi
par
hasard
誰とでも仲良くて
Tu
es
ami
avec
tout
le
monde
みんなから慕われて
Tout
le
monde
t'admire
話すたび笑うたび
Chaque
fois
que
je
te
parle,
que
je
ris
avec
toi
もう目が離せない
Je
ne
peux
plus
détacher
mes
yeux
de
toi
黙ってちゃ何も起きない
Si
je
reste
silencieuse,
rien
ne
se
passera
飛び出さなきゃ
変わらないじゃない
Il
faut
que
je
sorte
de
ma
coquille,
sinon
je
ne
changerai
pas
自信はない
けど構わない
Je
n'ai
pas
confiance
en
moi,
mais
peu
importe
今はただ見てほしい
Tout
ce
que
je
veux
maintenant,
c'est
que
tu
me
regardes
LA
LA
LA
Look
at
me
now
(Look
at
me
now)
LA
LA
LA
Regarde-moi
maintenant
(Regarde-moi
maintenant)
LA
LA
LA
Look
what
I
found
(Look
what
I
found)
LA
LA
LA
Regarde
ce
que
j'ai
trouvé
(Regarde
ce
que
j'ai
trouvé)
誰かじゃなく私を見て
Regarde-moi,
pas
quelqu'un
d'autre
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
Look
at
me
now
LA
LA
LA
Regarde-moi
maintenant
LA
LA
LA
Look
what
I
found
LA
LA
LA
Regarde
ce
que
j'ai
trouvé
君が選んでくれるのなら
Si
tu
me
choisis
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
Look
at
me
now
LA
LA
LA
Regarde-moi
maintenant
Look
at
all
of
the
colors
that
I
never
saw
before
Regarde
toutes
les
couleurs
que
je
n'avais
jamais
vues
auparavant
Look
at
all
of
the
people
out
there
dancing
on
the
floor
Regarde
toutes
ces
personnes
qui
dansent
sur
la
piste
de
danse
目に映るもの
全て変わっていく
Tout
ce
que
je
vois
change
ねぇ
見逃さないでね
S'il
te
plaît,
ne
le
rate
pas
Don't
close
your
eyes
Ne
ferme
pas
les
yeux
LA
LA
LA
Look
at
me
now
(Look
at
me
now)
LA
LA
LA
Regarde-moi
maintenant
(Regarde-moi
maintenant)
LA
LA
LA
Look
what
I
found
(Look
what
I
found)
LA
LA
LA
Regarde
ce
que
j'ai
trouvé
(Regarde
ce
que
j'ai
trouvé)
誰かじゃなく私を見て
Regarde-moi,
pas
quelqu'un
d'autre
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
Look
at
me
now
LA
LA
LA
Regarde-moi
maintenant
LA
LA
LA
Look
what
I
found
LA
LA
LA
Regarde
ce
que
j'ai
trouvé
君が選んでくれるのなら
Si
tu
me
choisis
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
look
at
me！
LA
LA
LA
regarde-moi !
LA
LA
LA
Look
at
me
now（Look
at
me
now！)
LA
LA
LA
Regarde-moi
maintenant
(Regarde-moi
maintenant !)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.