Lyrics and translation Miwa - Princess

Princess

とっておきの恋を待っている
運命の出会いを夢見てる
あー料理くらい出来なきゃな
千切りはできないけど
味噌汁くらい作れるよ
あーでも家庭の味ってあるしな
理想が高いのわかってる
けど妥協したくはない
もっと幸せになれるはず
雲が晴れたから
早く私を見つけて
私だけを待ってて
いつか出会うその日まで
王子様どうか待ってて
あなたの笑顔のため
私もっとがんばるね
みんなシンデレラになりたいのよ
お姫様になれる魔法のキスはいつ？
でかけるときはワンピース
お気に入りの香水ワンプッシュ
あーダイエットもしなくちゃな
出会いが無いなんて言ってられない
ゴルフだって始めてみる
ありのままを愛してなんて
綺麗事なのね
恋をしてときめいて
すべて変わっていくね
カボチャの馬車に乗れるのは
夢を信じているからよ
優しくて頼もしい
そんなあなたのもとへ
ちゃんと連れてってくれるかな
お姫様になれる魔法の靴はどれ？
キレイなドレスで着飾っただけじゃ王子様は来てくれない
笑顔でいるからってつらい時だってある
物語の最後はいつだってそうハッピーエンド
信じてる
早く私を見つけて
私だけを待ってて
ヤキモチ妬かせちゃうくらい
王子様に愛されたい
あなたの笑顔のため
私もっと綺麗になるね
みんなシンデレラになりたいのよ
お姫様になれる魔法のチョコはどこ？

Принцесса

Жду особенной любви,
Мечтаю о судьбоносной встрече.
Ах, нужно бы уметь готовить,
Хотя бы шинковать не могу,
Но мисо-суп я сварю.
Ах, но ведь есть ещё и "домашний вкус".
Знаю, что мои запросы высоки,
Но идти на компромиссы не хочу.
Я точно могу стать ещё счастливее,
Ведь тучи рассеялись.
Скорее найди меня,
Жди только меня.
До того дня, когда мы встретимся,
Мой принц, пожалуйста, жди.
Ради твоей улыбки
Я буду стараться ещё больше.
Все хотят стать Золушкой.
Когда же случится волшебный поцелуй, который превратит меня в принцессу?
Выходя из дома, надеваю платье,
Брызгаюсь любимыми духами.
Ах, нужно ещё и на диету сесть.
Не могу же я говорить, что у меня нет свиданий.
Даже гольф попробую.
"Люби меня такой, какая я есть" -
Просто красивые слова.
Влюбляюсь, волнуюсь,
И всё вокруг меняется.
Сесть в карету из тыквы смогу,
Потому что верю в мечту.
К тебе, такому доброму и надёжному,
Она меня приведёт,
Наверняка.
Какие же туфельки волшебные, которые сделают меня принцессой?
Просто нарядиться в красивое платье недостаточно, чтобы принц появился.
Даже если я улыбаюсь, бывают и грустные моменты.
В сказках всегда счастливый конец.
Я верю в это.
Скорее найди меня,
Жди только меня.
Хочу, чтобы ты ревновал,
Хочу, чтобы принц любил меня.
Ради твоей улыбки
Я стану ещё красивее.
Все хотят стать Золушкой.
Где же волшебная шоколадка, которая превратит меня в принцессу?