Lyrics and translation Miwa - Run Fun Run

Run Fun Run

I'm not chasing anyone
L'm chasing after my your self
小粋なウェア 鮮やかなシューズ
風切って走る
あと少し その少しがきっと強くしてくれる
って思い出してる いま ドキドキする
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
昨日の自分 追い越す今日
今日の自分 追い抜く明日
RUN FUN RUN I'm wanna wanna break a tape
全然カッコよくなくても
私らしく駆け抜けたい
42.195 軽やかにスタート切る
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
私の背中押す声
ゴールへ連れていって
I'm not running after you
But to overtake myself
自分のペース 走るcityscape
輝いて見える
余計なことなんて全部 忘れちゃうくらい
真っ白な気持ちでいるなら 走りだそう
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
君へと続く上り坂も
気が付けば加速してゆく
RUN FUN RUN I'm wanna wanna break the tape
たとえ息が苦しくても
その先を見てみたいから
42.195 距離が近づくほど
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
心に決めたこの気持ち
ゴールへ届けたくて
Run and run
What we wanna do, what we gonna do
その足を一歩進めるのは
いつも自分自身
私たちなら出来るわ
So, yeah yeah yeah
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
昨日の自分 追い越す今日
今日の自分 追い抜く明日
RUN FUN RUN I'm wanna wanna break the tape
全部カッコよくなくても
私らしく駆け抜けたい
42.195 軽やかにスタート切る
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
私の背中押す声
ゴールへ連れていって

Run Fun Run

Je ne suis pas à la poursuite de qui que ce soit
Je suis à la poursuite de moi-même
Vêtements élégants, chaussures vives
Je cours avec le vent
Un peu plus, ce peu plus me rendra certainement plus forte
Je me souviens, mon cœur bat maintenant
RUN FUN RUN Je vais y arriver
Aujourd'hui, je dépasse la personne que j'étais hier
Demain, je dépasserai la personne que je suis aujourd'hui
RUN FUN RUN Je veux franchir la ligne d'arrivée
Même si je ne suis pas du tout cool
Je veux courir à ma manière
42.195 Je démarre facilement
RUN FUN RUN Je vais y arriver
La voix qui me pousse
M'amène au but
Je ne cours pas après toi
Mais pour me dépasser
Mon propre rythme, course dans le paysage urbain
Tout brille
J'oublie tout ce qui n'est pas important
Si j'ai un cœur pur, alors courons
RUN FUN RUN Je vais y arriver
Même la côte qui mène à toi
Je me retrouve à accélérer
RUN FUN RUN Je veux franchir la ligne d'arrivée
Même si j'ai du mal à respirer
Parce que je veux voir ce qu'il y a au-delà
42.195 Plus la distance se rapproche
RUN FUN RUN Je vais y arriver
Ce sentiment que j'ai décidé de garder
Je veux l'amener au but
Courir et courir
Ce que nous voulons faire, ce que nous allons faire
C'est toujours nous-mêmes
Qui faisons avancer nos pieds
Nous pouvons le faire
Alors, ouais ouais ouais
RUN FUN RUN Je vais y arriver
Aujourd'hui, je dépasse la personne que j'étais hier
Demain, je dépasserai la personne que je suis aujourd'hui
RUN FUN RUN Je veux franchir la ligne d'arrivée
Même si ce n'est pas du tout cool
Je veux courir à ma manière
42.195 Je démarre facilement
RUN FUN RUN Je vais y arriver
La voix qui me pousse
M'amène au but