Lyrics and translation Miwa - Shan Ran Ran

Shan Ran Ran

シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える
きっと忘れらんない
Oh！ my friend
アタフタ迷っちゃって遅れそうなのごめんね
行こうと思ってたお店定休日だったみたいなの
またドジしちゃったなぁ
こんな私だけど
友達でいてくれて
本当にありがと
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える 不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh！ my friend
君が歌った替え歌絶妙に歌詞がハマったね
動画に撮ったから何度だって見て笑えるの
なんでもないような
話で笑い合える時間があるって
本当に幸せ
シャンランランラン
風が春を連れて来てくれるの
花びら舞って心揺れて また会いたくなる
トッピングスマイリーな
魔法で笑顔に変えてあげるよ
きっと気楽なくらいがいいエッセンス
賑やかでしょ
Oh！ my friend
本当にありがと
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える 不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh！ my friend

Шанран ран ран

Шанран ран ран
Взлетая в небо, осматриваю этот город
С вами всё выглядит по-другому
Это точно не забудется
О, мои друзья!
Простите, я замешкалась и, кажется, опоздаю
Кафе, куда мы собирались, оказалось закрыто
Я снова что-то напутала
Но даже такая, как я,
Рада, что вы мои друзья
Спасибо вам большое
Шанран ран ран
Взлетая в небо, осматриваю этот город
С вами всё выглядит по-другому, как-то волшебно
Добавим острых специй,
И каждый день станет ярче
Даже странности — это особый шарм
Это точно не забудется
О, мои друзья!
Твоя переделанная песня — просто идеально легла на мотив
Я сняла видео, так что теперь можно смеяться сколько угодно
Даже простые,
Беседы, где мы смеёмся вместе —
Это настоящее счастье
Шанран ран ран
Ветер приносит весну
Лепестки кружатся, волнуя сердце, и хочется увидеться снова
Добавим улыбок,
И волшебство превратит всё в радость
Беззаботность — вот лучший рецепт
Так весело!
О, мои друзья!
Спасибо вам большое
Шанран ран ран
Взлетая в небо, осматриваю этот город
С вами всё выглядит по-другому, как-то волшебно
Добавим острых специй,
И каждый день станет ярче
Даже странности — это особый шарм
Это точно не забудется
О, мои друзья!