Lyrics and translation Miwa - Storyteller

Storyteller

I'm a storyteller
抱き締めた私と言う物語の主人公
We don't have to be scared anymore
恐れていることばかりが 胸に溢れているから
進みたいのに 進めないでいる
否定の声ばかりが 心に残ってるから
分かりあいたいのに 分かりあえない
信じたい 信じられない
いつだって闘ってる
I'm a storyteller
抱き締めた私という物語の主人公
We don't have to be scared anymore
I'm a wave rider
常に負けるな
苦しみさえ乗りこなして見せるよ
そこに何が待っていても
数えきれない傷より 叶えたい夢のように
今出来ることだけ考えてたい
ないものねだるより あることに気づきたい
必要なものだけあればいい
難しい なんて言いたくない
限界を越えてゆく
I'm a storyteller
決めるのは私以外誰も出来ないんだから
We don't have to be scared anymore
I'm a wave rider
逃げ出すな
暗闇さえ突き破って見せるよ
そこに何が待っていても
I'm a storyteller
抱き締めた私と言う物語の主人公
We don't have to be scared anymore
I'm a wave rider
常に負けるな
苦しみさえ乗りこなして見せるよ
そこに何が待っていても
I'm a storyteller
I'm a wave rider (We don't have to be scared anymore)
I'm a storyteller
決めるのは私以外誰も出来ないんだから
We don't have to be scared anymore

Storyteller

Je suis une conteuse
L'héroïne de l'histoire qui m'a serré dans ses bras
On n'a plus besoin d'avoir peur
Parce que la peur remplit mon cœur
Je veux avancer, mais je ne peux pas
Parce que les voix de la négation restent dans mon esprit
Je veux te comprendre, mais je ne peux pas
Je veux te croire, mais je ne peux pas
Je lutte toujours
Je suis une conteuse
L'héroïne de l'histoire qui m'a serré dans ses bras
On n'a plus besoin d'avoir peur
Je suis une surfeuse de vague
Ne perds jamais
Je vais surmonter même la douleur
Quoi qu'il arrive
Comme un rêve que je veux réaliser plus que les innombrables blessures
Je veux juste penser à ce que je peux faire maintenant
Je veux remarquer ce que j'ai plutôt que d'envier ce que je n'ai pas
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ce que j'ai
Je ne veux pas dire que c'est difficile
Je vais dépasser mes limites
Je suis une conteuse
C'est moi seule qui peux décider
On n'a plus besoin d'avoir peur
Je suis une surfeuse de vague
Ne t'enfuis pas
Je vais briser les ténèbres
Quoi qu'il arrive
Je suis une conteuse
L'héroïne de l'histoire qui m'a serré dans ses bras
On n'a plus besoin d'avoir peur
Je suis une surfeuse de vague
Ne perds jamais
Je vais surmonter même la douleur
Quoi qu'il arrive
Je suis une conteuse
Je suis une surfeuse de vague (On n'a plus besoin d'avoir peur)
Je suis une conteuse
C'est moi seule qui peux décider
On n'a plus besoin d'avoir peur