Lyrics and translation Miwa - Wake Up, Break Out!

Wake Up, Break Out!

わかってくれないの つまんない顔
ただ好きなの 気づいて それだけ
だけどさ 飛び出した心
今さら 止まんない
すべて乗り越えてく
気持ちが 動き出す
理由なんかいらない あきらめたりしない
Right now
振り向かせたいから
想いが走り出す
チャンスを逃さない 流されたりしない
Right now ためらわずに
Wake up, break out!
友達が言うの "この人はどう? "
けど何か違うの 彼だけ
明日は 長い夜のあと
今すぐ会いたい
すべて乗り越えてく
気持ちが動き出す
理由なんかいらない あきらめたりしない
Right now
振り向かせたいから
想いが走り出す
チャンスを逃さない 流されたりしない
Right now 強気で行く
Wake up, break out!
すべて乗り越えてく
振り向かせたいから
すべて乗り越えてく
気持ちが動き出す
理由なんかいらない あきらめたりしない
Right now
振り向かせたいから
想いが走り出す
チャンスを逃さない 流されたりしない
Right now 強気で行く 本気だから
Wake up, break out!

Проснись, вырвись!

Ты не понимаешь, такое скучное лицо.
Просто люблю тебя, пойми, только и всего.
Но знаешь, вырвавшееся сердце
Теперь не остановить.
Всё преодолею,
Чувства пробуждаются.
Причины не нужны, я не сдамся.
Прямо сейчас.
Хочу, чтобы ты обернулся,
Чувства несутся вперёд.
Шанс не упущу, не позволю увлечь себя по течению.
Прямо сейчас, без колебаний.
Проснись, вырвись!
Друзья говорят: "А как насчёт этого парня?"
Но что-то не то, только ты.
Завтра после долгой ночи
Хочу увидеть тебя сейчас же.
Всё преодолею,
Чувства пробуждаются.
Причины не нужны, я не сдамся.
Прямо сейчас.
Хочу, чтобы ты обернулся,
Чувства несутся вперёд.
Шанс не упущу, не позволю увлечь себя по течению.
Прямо сейчас, буду действовать решительно.
Проснись, вырвись!
Всё преодолею,
Хочу, чтобы ты обернулся,
Всё преодолею,
Чувства пробуждаются.
Причины не нужны, я не сдамся.
Прямо сейчас.
Хочу, чтобы ты обернулся,
Чувства несутся вперёд.
Шанс не упущу, не позволю увлечь себя по течению.
Прямо сейчас, буду действовать решительно. Ведь я серьёзно.
Проснись, вырвись!