Lyrics and translation Miwa - We Are the Light

We Are the Light

Where did you go
雑踏の中
どこにいるの
誰の目にも映らない
自分を探してる
交差点
街の光
どうして涙が出るんだろう
さみしくもないのに
いらない人なんていない
意味のない痛みなんてない
ひとりぼっちじゃない
Rise on up till ya touching the moon
生まれ変わっても
迷わずに
また私になりたいと
誓ったなら
さあ 真夜中 残る光 数えよう
We are the light
Where will you go
躊躇しないで
踏み出そう
目の前のドア開けて
明日を変えに行こう
ひとつだけ出来ることがあるなら
望むのはそう
"君を照らす光"
夜更けのベットで
孤独にさいなまれても
ひとりぼっちじゃない
Rise on up till ya touching the moon
君と出会うため
そのために
生まれてきたと言えるように
今を生きて
つまづいても
見える星を数えよう
We are the light
いま君の呼ぶ声が
君の笑うあの顔が
いつか思い出せなくなっても
"私を照らす光"
Shin on...
"誰もが誰かの光"
生まれ変わっても
迷わずに
また私になりたいと
誓ったなら
さあ 真夜中 残る光 数えよう
We are the light

Nous sommes la lumière

Où es-tu allé
Au milieu de la foule
Où es-tu
Invisible à tous les yeux
Tu te cherches
Croisement
Lumière de la ville
Pourquoi les larmes me montent-elles aux yeux ?
Alors que je ne suis pas triste
Il n’y a personne qui ne soit pas important
Il n’y a pas de douleur sans signification
Tu n’es pas seule
Lève-toi jusqu’à ce que tu touches la lune
Même si tu renaissais
Sans hésiter
Je voudrais à nouveau être moi-même
Si tu l’as juré
Alors, comptons les lumières qui restent à minuit
Nous sommes la lumière
Où iras-tu
N’hésite pas
Avance
Ouvre la porte devant toi
Allons changer demain
S’il y a une seule chose que je puisse faire
C’est ce que je désire
« La lumière qui t’illumine »
Dans ton lit tard dans la nuit
Même si tu es tourmentée par la solitude
Tu n’es pas seule
Lève-toi jusqu’à ce que tu touches la lune
Pour te rencontrer
Pour cela
Pour pouvoir dire que je suis née pour cela
Vis le moment présent
Même si tu trébuches
Comptons les étoiles que nous voyons
Nous sommes la lumière
La voix qui t’appelle maintenant
Ce visage qui rit
Même si tu ne te souviens plus un jour
« La lumière qui m’illumine »
Brille…
« Chacun est la lumière de quelqu’un »
Même si tu renaissais
Sans hésiter
Je voudrais à nouveau être moi-même
Si tu l’as juré
Alors, comptons les lumières qui restent à minuit
Nous sommes la lumière