Lyrics and translation Miwa - Who I Am

Who I Am

心が折れそうなとき
君のそばには君がいる
誇れるように 進め前へ
I know that You will find you
君の姿が 君の見た目が
君を縛りつけるなら
すべて手放し
君らしくいられるほうへ
いま髪を切り 外へ飛び出し
世界を知れば 明日が変わるなら
ひとりでも大丈夫
心が折れそうなとき
君のそばには君がいる
誇れるように 進め前へ
I know that You will find you
その羽広げ 飛べば良い
そのために生まれてきたから
君らしく 美しく
I know that you will find you
You know Who you are
You know Who you are
You know Who you are
誰かのために 傷つくために
生まれてきたわけじゃない
幼き頃に 発した声はここにあるいつも
そして髪を切り 外へ飛び出し
世界を知れば 明日が変わるなら
ひとりでも大丈夫 自分を感じて
心が折れそうなとき
君のそばには君がいる
誇れるように 進め前へ
I know that You will find you
その羽広げ 飛べば良い
そのために生まれてきたから
君らしく 美しく
I know that you will find you
You know Who you are
You know Who you are
You know Who you are
You know Who you are
You know Who you are
You know Who you are
暗闇のなかで光は輝く
キミらしくあるため
生まれてきた
I know who I am
I know who I am
I know who I am
心が折れそうなとき
君のそばには君がいる
誇れるように 進め前へ
I know that You will find you
その羽広げ 飛べば良い
そのために生まれてきたから
君らしく 美しく
I know that you will find you
You know Who you are
You know Who you are
You know Who you are
We know Who We are
We know Who We are
We know Who We are

Кто я есть

Когда кажется, что сердце вот-вот разобьется,
Рядом с тобой есть ты сам.
Чтобы гордиться собой, иди вперед.
Я знаю, что ты найдешь себя.
Если твой облик, твоя внешность
Сковывают тебя,
Отпусти все
И следуй туда, где ты можешь быть собой.
Сейчас обрежь волосы и выбеги наружу,
Если познание мира изменит завтрашний день,
Ты справишься и один.
Когда кажется, что сердце вот-вот разобьется,
Рядом с тобой есть ты сам.
Чтобы гордиться собой, иди вперед.
Я знаю, что ты найдешь себя.
Расправь свои крылья и лети,
Ведь для этого ты и родился.
Будь собой, будь прекрасен.
Я знаю, что ты найдешь себя.
Ты знаешь, кто ты есть.
Ты знаешь, кто ты есть.
Ты знаешь, кто ты есть.
Ты родился не для того, чтобы страдать ради кого-то.
Ты родился не для того, чтобы тебя ранили.
Голос, который ты подал в детстве, всегда здесь.
И обрежь волосы, выбеги наружу,
Если познание мира изменит завтрашний день,
Ты справишься и один. Почувствуй себя.
Когда кажется, что сердце вот-вот разобьется,
Рядом с тобой есть ты сам.
Чтобы гордиться собой, иди вперед.
Я знаю, что ты найдешь себя.
Расправь свои крылья и лети,
Ведь для этого ты и родился.
Будь собой, будь прекрасен.
Я знаю, что ты найдешь себя.
Ты знаешь, кто ты есть.
Ты знаешь, кто ты есть.
Ты знаешь, кто ты есть.
Ты знаешь, кто ты есть.
Ты знаешь, кто ты есть.
Ты знаешь, кто ты есть.
В темноте свет сияет.
Чтобы быть собой,
Ты родился.
Я знаю, кто я есть.
Я знаю, кто я есть.
Я знаю, кто я есть.
Когда кажется, что сердце вот-вот разобьется,
Рядом с тобой есть ты сам.
Чтобы гордиться собой, иди вперед.
Я знаю, что ты найдешь себя.
Расправь свои крылья и лети,
Ведь для этого ты и родился.
Будь собой, будь прекрасен.
Я знаю, что ты найдешь себя.
Ты знаешь, кто ты есть.
Ты знаешь, кто ты есть.
Ты знаешь, кто ты есть.
Мы знаем, кто мы есть.
Мы знаем, кто мы есть.
Мы знаем, кто мы есть.