Lyrics and translation Miwa - Zettai Ano Bashoni

Zettai Ano Bashoni

絶対あの場所に
なぜなぜ頑張るのか？ (前だけ見ているの)
あの場所 目指すために (歩む足を止めない)
キラキラ光る 汗のしずく
それさえ美しく思えてしまうの
悩んで もがいた その想いが いつか花開くと信じてる
絶対あの場所に あなたがいてほしい
辛い昨日を乗り越えてきたもんね 私たち
I'm happyなとき あなたも笑顔でいるといいな
今日も明日も近づいてるよ ねぇ きっと 絶対あの場所に
あの場所目指したとき (思い出して欲しい)
今でも忘れてない (心ときめかせた)
自分にできると思いたい
もうダメだと嘆いたりしたくないの
清らかな水を濁さないで 私は私を凛として守る
絶対あの場所に あなたがいてほしい
やるときはやるって決めたもんね 私たち
I'm luckyなとき 誰より一番に伝えたい
今日も明日も近づいてるよ ねぇ きっと 絶対あの場所に
愛々愛して
愛々愛して
愛々愛される
行けるよ 行けるよ あの場所
絶対あの場所に あなたがいてほしい
辛い昨日を乗り越えてきたもんね 私たち
I'm happyなとき あなたも笑顔でいるといいな
今日も明日も近づいてるよ ねぇ きっと 絶対あの場所に

Zettai Ano Bashoni

Absolument, à cet endroit
Pourquoi pourquoi es-tu si déterminée ? (Tu regardes juste devant toi)
Pour atteindre cet endroit (ne t'arrête pas de marcher)
Les gouttes de sueur scintillantes
Même elles me semblent belles
Je crois que tes pensées, qui t'ont fait souffrir et lutter, fleuriront un jour
Absolument, j'aimerais que tu sois à cet endroit
Nous avons surmonté des jours difficiles, n'est-ce pas ?
J'espère que tu souris quand tu es heureuse
Aujourd'hui et demain, nous nous rapprochons, n'est-ce pas ? Certainement, à cet endroit
Lorsque tu viseras cet endroit (rappelle-toi)
Je ne l'ai jamais oublié (ce qui a fait battre mon cœur)
J'ai envie de croire que je suis capable
Je ne veux plus me lamenter en disant que c'est fini
Ne trouble pas l'eau pure, je me protège avec fierté
Absolument, j'aimerais que tu sois à cet endroit
Nous avons décidé de nous y mettre, n'est-ce pas ?
Quand je suis chanceuse, je veux te le dire en premier
Aujourd'hui et demain, nous nous rapprochons, n'est-ce pas ? Certainement, à cet endroit
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je suis aimée, je suis aimée, je suis aimée
On y arrivera, on y arrivera, à cet endroit
Absolument, j'aimerais que tu sois à cet endroit
Nous avons surmonté des jours difficiles, n'est-ce pas ?
J'espère que tu souris quand tu es heureuse
Aujourd'hui et demain, nous nous rapprochons, n'est-ce pas ? Certainement, à cet endroit