Lyrics and translation Miwa - you can do it!
一人じゃないよ、そばにいるよ
Tu
n'es
pas
seul,
je
suis
là
pour
toi
笑顔を見せて
you
can
do
it!
Alright
Souri,
tu
peux
le
faire!
Allez
投げやりになること
Jeter
l'éponge
すべてから逃げること
Fuir
de
tout
間違いだらけでも
Même
si
tu
as
fait
des
erreurs
嫌いにならないで
Ne
me
déteste
pas
私は知ってるよ
Je
le
sais
夜遅くまで
Tard
dans
la
nuit
君の部屋のあかり灯ってた
La
lumière
de
ta
chambre
était
allumée
泣いてないでこっちおいで
Ne
pleure
pas,
viens
ici
立ち止まらず進めばいい
N'hésite
pas
à
avancer
あの日の君思い出せば
Si
tu
te
souviens
de
toi
de
ce
jour-là
向かう場所へ
you
can
do
it
alright
Tu
iras
où
tu
dois
aller,
tu
peux
le
faire,
allez
You
can
do
it
alright
Tu
peux
le
faire,
allez
がんばることに疲れて
Tu
es
fatigué
de
te
battre
あと一歩踏み出せない
Tu
ne
peux
pas
faire
ce
pas
de
plus
いくらでも力になるよ
Je
serai
là
pour
t'aider
autant
que
nécessaire
助け合う為にと
Pour
s'entraider
二人は生まれてきた
Nous
sommes
nés
隣の部屋からすぐに駆けつけるよ
Je
viendrai
de
la
pièce
d'à
côté
いつでも
Toujours
一人じゃないよ、そばにいるよ
Tu
n'es
pas
seul,
je
suis
là
pour
toi
わからない事聞きにおいで
Si
tu
as
des
questions,
viens
me
les
poser
未来の君思い描いて
Imagine-toi
dans
le
futur
たどり着ける
you
can
do
it
alright
Tu
y
arriveras,
tu
peux
le
faire,
allez
巻き戻し出来ない
人生が流れてる
La
vie
ne
peut
pas
être
rembobinée
録り直したり
聞き直せない
On
ne
peut
pas
la
rejouer
ou
la
réécouter
でも明日は変えられるの
誰でも
Mais
tout
le
monde
peut
changer
son
lendemain
泣いてないで
こっちおいで
Ne
pleure
pas,
viens
ici
立ち止まらず
進めばいい
N'hésite
pas
à
avancer
あの日の君
思い出せば
向かう場所へ
Si
tu
te
souviens
de
toi
de
ce
jour-là,
tu
iras
où
tu
dois
aller
一人じゃないよ、そばにいるよ
Tu
n'es
pas
seul,
je
suis
là
pour
toi
わからない事聞きにおいで
Si
tu
as
des
questions,
viens
me
les
poser
未来の君思い描いて
Imagine-toi
dans
le
futur
たどり着ける
you
can
do
it
alright
Tu
y
arriveras,
tu
peux
le
faire,
allez
たどり着ける
you
can
do
it
alright
Tu
y
arriveras,
tu
peux
le
faire,
allez
You
can
do
it
alright
Tu
peux
le
faire,
allez
You
can
do
it
alright
Tu
peux
le
faire,
allez
You
can
do
it
alright
Tu
peux
le
faire,
allez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.