あなたがいないと世界はこんなにつまらない - Miwa translation in Russian

あなたがいないと世界はこんなにつまらない

今日もいつものメンバーで girls talk
「好きな人はいないの?」って聞かれて
浮かんだアイツの顔
このごろ変なの 着信に名前が出るだけで
テンパってうまく話すことができない
こんなの私じゃないのに
気になるの 気のせいだよ
近くなる 遠くなる
なんで思い出すたびに胸が痛くなるんだろう
いつからかあなたがこんなに大きな存在になってた
これが好きという証 気づいてしまったんだよ
どうしちゃったんだろ
あなたがいないと世界はこんなにつまらない
ドラマみたいな出会いじゃない むしろ脇役
いつの間にかキャスティング変わったのかもしれないね
ただの友達なんだって言い聞かせても
心 can't stop いつもいつもループする
あなたのことばっか考えちゃう
言いたいけど 言えないよ
ギクシャクは したくない
なんで笑顔見るたびに胸が熱くなるんだろう
いつからかあなたの言葉にいちいち喜んだり悲しんだり
これが好きというしるし 気づきたくなかったのに
どうしちゃったんだろ
あなたがいないと世界はこんなにつまらない

気になるの 気のせいだよ
近くなる 遠くなる 近くなる
なんで思い出すたびに胸が痛くなるんだろう
いつからかあなたがこんなに大きな存在になってた
これが好きという証 気づいてしまったんだよ
どうしちゃったんだろ
あなたがいないと世界はこんなにつまらない

Без тебя мир так скучен

Снова обычная тусовка, девичьи разговоры
«У тебя есть кто-то?» — спрашивают,
а в голове твое лицо
Что-то со мной не так — стоит твоему имени
всплыть на экране, и я теряю дар речи
Я ведь совсем не такая
Ты мне небезразличен, или это кажется?
Ближе, дальше
Почему каждый раз, когда вспоминаю, сердце болит?
Когда успел ты стать для меня таким важным?
Это же явный признак — я, кажется, влюбилась
Что со мной происходит?
Без тебя мир так скучен
Не было драматичной встречи — ты просто второстепенный
Но, видимо, сама не заметила, как в главной роли оказался ты
Говорю себе — мы просто друзья,
но сердце can't stop, снова и снова по кругу
О тебе думаю без конца
Хочу признаться, но не могу
Не хочу неловкости
Почему каждый раз, когда вижу твою улыбку, сердце греет?
Когда-то твои слова стали влиять на мое настроение
Это же признак чувств, но я не хотела замечать
Что со мной происходит?
Без тебя мир так скучен

Ты мне небезразличен, или это кажется?
Ближе, дальше, ближе
Почему каждый раз, когда вспоминаю, сердце болит?
Когда успел ты стать для меня таким важным?
Это же явный признак — я, кажется, влюбилась
Что со мной происходит?
Без тебя мир так скучен