Lyrics and translation Miwa - あまやどり

あまやどり

夜の公園で 涙が止まらなくなる ひとり
悩みも不安も 抱え込んで うまくいかない
君からのメールで 誰もが
迷う時があること知ったの
あまやどりして 心の傘をゆっくり開いてゆく
君がいるから 明日を信じられる
ほら 雨があがってく
がんばっていても 空回りばかり そんな時に
ため息数えて ダメな自分 うまくいかない
君がよく歌ってる曲を
ふと思い出し 空を見上げる
あまやどりして 心の傘をゆっくり開いてゆく
君を感じて 明日へと踏み出せる
ほら 雨があがってく
水たまりに映る自分 少しずつ笑顔へと変わってく
あまやどりして 心の傘をゆっくり開いてゆく
君がいるから 明日を信じられる
ほら 雨があがってく
雨があがってく 雨があがってく

Укрытие от дождя

В ночном парке слезы не остановить, я одна.
Тревоги, сомнения, все несу в себе, ничего не получается.
Из твоего письма я узнала,
Что каждый может заблудиться.
Укрывшись от дождя, медленно раскрываю зонт своей души.
Благодаря тебе я верю в завтрашний день.
Смотри, дождь прекращается.
Как ни стараюсь, все впустую, и в такие моменты,
Считая вздохи, ругаю себя никчемную, ничего не получается.
Вдруг вспоминаю песню, которую ты часто поешь,
И поднимаю взгляд к небу.
Укрывшись от дождя, медленно раскрываю зонт своей души.
Чувствуя тебя рядом, могу сделать шаг навстречу завтрашнему дню.
Смотри, дождь прекращается.
Отражение в луже постепенно меняется на улыбку.
Укрывшись от дождя, медленно раскрываю зонт своей души.
Благодаря тебе я верю в завтрашний день.
Смотри, дождь прекращается.
Дождь прекращается, дождь прекращается.