Lyrics and translation Miwa - ありえない!!

ありえない!!

髪形を変えたし 今日は何着てこうかな ネイルも完ペキ
待ち合わせ5分前 ねえあなたはなんて 言うかな
反応ナシ 興味ナシ
気合入れて浮かれてた私はバカみたい
ありえない!! ムカつく気づいてよって
あんなにイライラ怒ってたのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
こんなに頑張っていたって "可愛いね"のひとこともないの?
でもその笑顔で 許しちゃうの
どこか出掛けようよ 明日はバイト休みだし ドライブしたいな
時間かけて選んだ 絵文字つきのメール送信
返信ナシ いつもそうだし
少しだけ期待した私はバカみたい
ありえない!! ムカツク 会えないなんて
あんなにワクワク張り切ったのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
今日は2人の記念日って そんなことさえ忘れちゃったの?
雨まで降ってきて くじけそうよ
(No No)
(No No No)
あなたがいなければこんな風に
傷ついたり泣いたりしなくていいのに
なんでなんで涙のあとあなたの笑顔ばかり浮かんでくるの
愛してるとか好きとか簡単に
あなたに想い伝えられない Ah ずっとずっと
サインを送り続けてたって ダメだね 鈍感すぎるんじゃない
あきれちゃうわ
ありえない!! ムカつく気づいてよって
あんなにイライラ怒ってたのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
こんなに頑張っていたって "可愛いね"のひとこともないの?
でもその笑顔で 許しちゃうの

C'est impossible!!

J'ai changé de coiffure, je me demande quoi mettre aujourd'hui, ma manucure est parfaite
Cinq minutes avant notre rendez-vous, dis-moi, que vas-tu dire ?
Pas de réaction, pas d'intérêt
J'étais tellement excitée, je me suis mise en quatre pour rien
C'est impossible!! Ça me rend dingue, fais un effort!
J'étais tellement énervée, mais Yeah Yeah Yeah Yeah, parce que parce que
J'ai fait tout ça, mais tu ne me dis même pas "tu es belle" ?
Mais ton sourire me fait tout pardonner
On devrait aller quelque part, je suis en congé demain, on pourrait aller rouler
J'ai passé du temps à choisir le bon emoji, j'ai envoyé un message
Pas de réponse, c'est toujours comme ça
J'ai encore une fois eu un peu d'espoir, je suis idiote
C'est impossible!! Ça me rend dingue, on ne peut pas se voir
J'étais tellement excitée, mais Yeah Yeah Yeah Yeah, parce que parce que
Aujourd'hui, c'est notre anniversaire, tu as même oublié ça ?
Il pleut, je suis découragée
(Non Non)
(Non Non Non)
Si tu n'étais pas là, je ne serais pas
Blessée et pleurant comme ça
Pourquoi, pourquoi, après mes larmes, je ne vois que ton sourire ?
Je t'aime, je t'aime, c'est si simple
Je ne peux pas t'exprimer mes sentiments Ah, à jamais
Même si j'envoie des signaux, c'est inutile, tu es trop insensible
Je n'en reviens pas
C'est impossible!! Ça me rend dingue, fais un effort!
J'étais tellement énervée, mais Yeah Yeah Yeah Yeah, parce que parce que
J'ai fait tout ça, mais tu ne me dis même pas "tu es belle" ?
Mais ton sourire me fait tout pardonner