Lyrics and translation Miwa - そばにいたいから

そばにいたいから

うずくまっていた 心揺り起こして
あたたかい やわらかな 光を浴びよう
口ずさむ歌も どこか弾んでゆく
見上げたら空が青くて 君に会いたい
真実も過去も変わらないけど
難しく考えて空回りするより ありのままがいい
想い届くなら 恋が続くなら
幸せを奏でる
君のそばにいたいから close to you
雨上がりの空 どこかすがすがしい
懐かしい匂いとともに また君に会いたい
誰だって 別れの悲しみを知っている
それなのに永遠を夢見たりする だからこそ
想い届くなら 恋が続くなら
幸せを奏でる
君のそばにいたいから close to you
想い届けよう 恋を続けよう
幸せを奏でる
いつもそばにいたいから I′m with you

Рядом с тобой

Скорчившуюся душу мою ты пробудил,
Тёплым, мягким светом меня озарил.
Напеваю песню, и в ней слышна радость,
Взглянула на небо – оно голубое, и мне хочется увидеть тебя.
Правда и прошлое неизменны,
Но вместо того, чтобы всё усложнять, лучше быть такой, какая я есть.
Если мои чувства дойдут до тебя, если наша любовь продолжится,
Я сыграю мелодию счастья.
Я хочу быть рядом с тобой, close to you.
Небо после дождя такое свежее,
С ностальгическим ароматом, и я снова хочу увидеть тебя.
Каждый знает печаль расставания,
И всё же мы мечтаем о вечности, именно поэтому
Если мои чувства дойдут до тебя, если наша любовь продолжится,
Я сыграю мелодию счастья.
Я хочу быть рядом с тобой, close to you.
Пусть мои чувства дойдут до тебя, пусть наша любовь продолжится,
Я сыграю мелодию счастья.
Я всегда хочу быть рядом с тобой, I'm with you.