Lyrics and translation Miwa - ぬくもり

ぬくもり

"もしも願いかなうなら" そんなに甘くないよね?
"何のために生きてるの?" その意味を見つけたいよ
あなたがくれたやさしさ 鞄に詰めこんでも
心は空っぽだけど ひとりでいかなくちゃ
私つよくなるから 胸を張って"ただいま"って言える日まで
どうか見守っていて まっすぐに自分の道を信じたいの
さみしくて さみしくて 涙がでる
あなたのぬくもりが恋しいよ
同じ空を見上げてる 遠くの街にいても
少し冷たく感じる空気にも慣れなくちゃ
甘えてばかりごめんね こんなに泣き虫で
時々連絡するよ 心配しないで
風が強く吹いても ちゃんと立って前を向いて歩けるように
どんな苦しい時でも くじけたり 見失ったりしないように
ひとりでも ひとりでも 大丈夫
あなたのぬくもりを思い出すよ

Warmth

"If wishes could come true" It's not that easy, right?
"Why am I living?" I want to find the meaning of that
The kindness you gave me I'll pack it in my bag
My heart is empty but I have to go on alone
I'll become strong Until the day I can come home with my chest held high
Please watch over me I want to believe in my own path
I'm lonely, so lonely Tears are falling
I miss your warmth
We're looking up at the same sky Even though we're in distant cities
I have to get used to the slightly cold air
I'm sorry for always being so whiny Such a crybaby
I'll contact you sometimes Don't worry
Even when the wind blows strong I'll stand up straight and walk forward
No matter how hard things get I won't give up or lose my way
I'm okay, even by myself
I'll remember your warmth