Lyrics and translation Miwa - ぬくもり
"もしも願いかなうなら"
そんなに甘くないよね?
Если
это
желание,
то
оно
не
такое
уж
и
сладкое,
не
так
ли?
"何のために生きてるの?"
その意味を見つけたいよ
Для
чего
ты
живешь?"
я
хочу
узнать,
что
это
значит",
- сказал
он.
あなたがくれたやさしさ
鞄に詰めこんでも
Доброта,
которую
ты
мне
дал.
心は空っぽだけど
ひとりでいかなくちゃ
Мое
сердце
пусто,
но
я
должна
идти
одна.
私つよくなるから
胸を張って"ただいま"って言える日まで
Я
буду
сильным
до
того
дня,
когда
смогу
сказать"я
дома"
сердцем.
どうか見守っていて
まっすぐに自分の道を信じたいの
Я
хочу,
чтобы
ты
следил
за
мной,
и
я
хочу,
чтобы
ты
верил
в
мой
собственный
путь.
さみしくて
さみしくて
涙がでる
Мне
так
грустно,
мне
так
грустно,
мне
так
грустно.
あなたのぬくもりが恋しいよ
Я
скучаю
по
твоему
теплу.
同じ空を見上げてる
遠くの街にいても
Я
смотрю
на
одно
и
то
же
небо,
даже
в
далеком
городе.
少し冷たく感じる空気にも慣れなくちゃ
Я
должен
привыкнуть
к
тому,
что
в
воздухе
немного
холодно.
甘えてばかりごめんね
こんなに泣き虫で
Прости,
я
такая
плакса.
時々連絡するよ
心配しないで
Я
позвоню
тебе
когда-нибудь,
не
волнуйся.
風が強く吹いても
ちゃんと立って前を向いて歩けるように
Даже
если
дует
сильный
ветер,
я
могу
встать
и
идти
вперед.
どんな苦しい時でも
くじけたり
見失ったりしないように
Чтобы
ты
не
упустил
из
виду,
как
бы
тяжело
это
ни
было.
ひとりでも
ひとりでも
大丈夫
Это
нормально-быть
одному
или
одному.
あなたのぬくもりを思い出すよ
Я
помню
твое
тепло.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MIWA, MIWA
Album
Delight
date of release
22-05-2013
Attention! Feel free to leave feedback.