Lyrics and translation Miwa - アコースティックストーリー

アコースティックストーリー

君と歌いたい歌がある
独りきりの夜に ギター弾いた
届くかわからない想い
誰のため？ 奏でていた
いますぐ君に会いにいくよ
たとえどこにいても
いつものギター持って
17、自転車で向かった
ライブハウスへの道が
夢が今日に続いている
誰もいない公園
かき鳴らしてたメロディー
音符にもできないほどの
アコースティックストーリー
君と歌いたい歌がある
独りきりの夜に ギター弾いた
届くかわからない想い
誰のため？ 奏でていた
うまくいく うまくいく
ずっと言い聞かせ歩いてきた
今はもう みんながいる
最高の景色 見に行こう
47、都道府県回る
一人きり立つステージ
あの日の涙が輝く場所
タオル回す笑顔も
クラップも君の声も
なにひとつ欠かせはしない
アコースティックストーリー
君と叶えたい夢がある
絞り出した声に 想い込める
手繋ぎ 越えてきたように
千里の道も一歩から
うまくいく うまくいく
ずっと言い聞かせ歩いてきた
今はもう みんながいる
最高の景色 見に行こう
ありがとう ありがとう ありがとう

Histoire acoustique

J'ai une chanson que j'aimerais chanter avec toi
J'ai joué de la guitare seul dans la nuit
Je ne sais pas si mes sentiments vont te parvenir
Pour qui ? J'ai joué
Je vais aller te voir tout de suite
Peu importe où tu es
Avec ma guitare habituelle
Je suis partie à vélo à 17 ans
Le chemin vers le concert
Mes rêves continuent aujourd'hui
Dans le parc vide
J'ai joué de la mélodie
Une histoire acoustique
Que je ne peux pas mettre en notes
J'ai une chanson que j'aimerais chanter avec toi
J'ai joué de la guitare seul dans la nuit
Je ne sais pas si mes sentiments vont te parvenir
Pour qui ? J'ai joué
Ça va aller, ça va aller
Je me suis toujours répété ça en marchant
Maintenant, tout le monde est là
Allons voir le plus beau paysage
Je vais faire le tour des 47 préfectures
Je me tiens seul sur scène
L'endroit où mes larmes de ce jour brillent
Les sourires de ceux qui agitent leurs serviettes
Les applaudissements, ta voix
Rien ne peut manquer
Histoire acoustique
J'ai un rêve que j'aimerais réaliser avec toi
Je peux sentir mes sentiments dans ma voix forcée
Comme si nous avions franchi le chemin main dans la main
Un long voyage commence par un premier pas
Ça va aller, ça va aller
Je me suis toujours répété ça en marchant
Maintenant, tout le monde est là
Allons voir le plus beau paysage
Merci, merci, merci