Lyrics and translation Miwa - アップデート

アップデート

アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメ、ダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ、好きだ、好きだ、好きだ
この場所が好きだよ
大事なことに気づいた (Find the way. Find the way. Find the way.)
なにするかじゃなくて誰といるか
探し続けていたもの (Find the way. Find the way. Woh, uh...)
こんな近くにあったの (You can shine now.)
明日に期待膨らむのは
君と見たい景色があるから (Get ready for...)
アップデート
こっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメ、ダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ、好きだ、好きだ、好きだ
この場所が好きだよ
新しいシステムでも (Brand new day. Brand new day. Brand new day.)
消えないでと願う思いもある
容量制限なんてしないで (Open mind. Open mind. Woh, uh...)
もっと君と過ごしたいの (Hold me tight tonight)
どんなに今日が楽しくても
未来(あした)が私を待ってるから (Get ready for...)
アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメ、ダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ行くよ
君が、君が、君が、君が
君がそばにいれば
後ろじゃなく下でもなく前だけ向いてこられたのは
君がいたからだよ
アップデート
もしもバグが起きてもきっと見つけ出すから
君がいなくちゃダメ、ダメ 嫌だよ
アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメ、ダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ、好きだ、好きだ、好きだ
君が大好きだよ

Mise à jour

Mise à jour
Envole-toi encore plus loin, plus loin, plus loin
Je ne veux pas, je ne veux pas d'autre personne, c'est non
Je ne veux pas avoir de regrets, alors je te le dis tout de suite
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'aime cet endroit
Je me suis rendu compte de ce qui compte vraiment (Trouve le chemin. Trouve le chemin. Trouve le chemin.)
Ce n'est pas ce que tu fais, mais avec qui tu es
Ce que je cherchais sans cesse (Trouve le chemin. Trouve le chemin. Woh, uh...)
C'était si près (Tu peux briller maintenant.)
L'excitation pour demain grandit
Parce qu'il y a un paysage que je veux voir avec toi (Prépare-toi pour...)
Mise à jour
Envole-toi encore plus loin, plus loin, plus loin
Je ne veux pas, je ne veux pas d'autre personne, c'est non
Je ne veux pas avoir de regrets, alors je te le dis tout de suite
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'aime cet endroit
Même avec un nouveau système (Journée neuve. Journée neuve. Journée neuve.)
Il y a aussi l'espoir qu'il ne disparaisse pas
Ne me limite pas en capacité (Esprit ouvert. Esprit ouvert. Woh, uh...)
Je veux passer plus de temps avec toi (Serre-moi fort ce soir)
Même si aujourd'hui est incroyable
L'avenir (demain) m'attend (Prépare-toi pour...)
Mise à jour
Envole-toi encore plus loin, plus loin, plus loin
Je ne veux pas, je ne veux pas d'autre personne, c'est non
Je ne veux pas avoir de regrets, alors j'y vais tout de suite
Toi, toi, toi, toi
Si tu es là
Je n'ai pu regarder que devant, ni derrière, ni en bas
C'est grâce à toi
Mise à jour
Même s'il y a un bug, je vais le trouver
Je ne veux pas, je ne veux pas que tu ne sois pas là, c'est non
Mise à jour
Envole-toi encore plus loin, plus loin, plus loin
Je ne veux pas, je ne veux pas d'autre personne, c'est non
Je ne veux pas avoir de regrets, alors je te le dis tout de suite
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement