Lyrics and translation Miwa - キットカナウ

キットカナウ

一番わかってくれて なんでも打ち明けられた
君がいたからどこまでも頑張れた
どれだけ夢近づけた その分だけ迫る別れの時間
悲しいことなんかじゃない
同じ空見上げてる それだけで少し強くなれる気がしたの
ゼッタイゼッタイできるんだって思いたい
ずっとこれまでやってきたじゃない
あの日の願い 思い出すもう一回 勇気に変わるから
どんなにどんなに苦しくたってあきらめない
無理じゃないよね キットカナウ
桜咲く季節また会おうね
もうダメってくじけそうで 何のためって嫌になっても
君がいたからどこまでも頑張れた
どれだけ力になれた 数えきれないありがとうの気持ち
君にちゃんと伝えたいよ
ふと空見上げれば 変わらない景色いつも見守ってくれるの
何度も何度も流した涙は無駄じゃない
一歩また一歩近づけたじゃない
どんなときも自分にだけは負けたくないんだから
いっぱい悩んでいっぱい迷ってきたけど
待っているよね キットカナウ
笑顔咲く季節もうすぐだね
嬉しい事 つらい事 君と出会えて
本当によかった ひとりじゃなかった
過ぎた日々がいつか色あせても
ゼッタイゼッタイできるんだって思いたい
ずっとこれまでやってきたじゃない
あの日の願い 思い出すもう一回 勇気に変わるから
どんなにどんなに苦しくたってあきらめない
無理じゃないよね キットカナウ
桜咲く季節また会おうね

Верю в тебя

Ты понимал меня лучше всех, я могла рассказать тебе всё,
Благодаря тебе я могла стремиться к любой цели.
Чем ближе я к мечте, тем ближе время расставания.
Но это не повод для грусти.
Мы смотрим на одно и то же небо, и от этого я чувствую себя немного сильнее.
Я хочу верить, что у меня всё получится.
Ведь я так долго к этому шла.
Вспоминая желание того дня, я снова обретаю смелость.
Как бы ни было тяжело, я не сдамся.
У меня всё получится. Верю в тебя.
Встретимся снова, когда зацветёт сакура.
Даже когда мне казалось, что я больше не могу, когда я спрашивала себя, зачем мне всё это,
Благодаря тебе я могла стремиться к любой цели.
Не могу сосчитать, сколько раз ты помог мне. Спасибо тебе огромное.
Я хочу, чтобы ты знал это.
Когда я смотрю на небо, неизменный пейзаж словно оберегает меня.
Все пролитые слёзы не были напрасны.
Шаг за шагом я приближалась к своей цели.
Я не хочу проигрывать, по крайней мере, самой себе.
Я много сомневалась и размышляла,
Но ты ждёшь меня, верно? Верю в тебя.
Скоро наступит время улыбок.
Радость и печаль… Я рада, что встретила тебя.
Я рада, что была не одна.
Даже если воспоминания о прошлом поблекнут со временем,
Я хочу верить, что у меня всё получится.
Ведь я так долго к этому шла.
Вспоминая желание того дня, я снова обретаю смелость.
Как бы ни было тяжело, я не сдамся.
У меня всё получится. Верю в тебя.
Встретимся снова, когда зацветёт сакура.