Lyrics and translation Miwa - サヨナラ

サヨナラ

花は散りゆく季節はめぐる 涙ひとしずくこぼれ落ちる
いつか思い出に出来るかな 好きすぎるからもうサヨナラ
想いの果ては空の彼方へ 海の底よりも深いなんて
ほんの少しの未来見えたって 淡い期待だけさせないで
想いの果ては空の彼方へ 悲しみに悲しみ重ねないで
いつかきらいになるその前にもう サヨナラ
名前呼ぶ声がやさしいよね ずっと続いてく気がしてた
ぬくもりは近くにあるのに 私はどこかさみしかったの
花は散りゆく季節はめぐる 涙ひとしずくこぼれ落ちる
始まらない二人だから こんなに好きだけどサヨナラ
サヨナラ サヨナラ サヨナラ サヨナラ
(I don't wanna say)
過ぎ去りし日々は流れる雲 形を変えて空に溶けても
埋まらない心の隙間はなぜ 二人を遠ざけてしまうの
過ぎ去りし日々は流れる雲 わかり合っていると信じてたの
いつか消えてしまうその前に もうサヨナラ
なんていやだよ
抱き締める腕はあたたかくて いつも幸せを感じてた
信じるたびに強くなれた 求めてばかりで脆くなった
花は散りゆく 想いはめぐる 涙ひとしずくこぼれ落ちる
これ以上そばにいれないの 届かない背中にサヨナラ
サヨナラ サヨナラ サヨナラ サヨナラ
(I don't wanna say)
巡り会えたこと 間違いじゃないよね
だけどもう伝えられない こんなにも好きなのに
花は散りゆく季節はめぐる 涙ひとしずくこぼれ落ちる
いつか思い出に出来るかな 好きすぎるからもうサヨナラ
サヨナラ サヨナラ サヨナラ サヨナラ
名前呼ぶ声も 抱きしめる腕も
二人の未来も 昨日までも思い出も
(I don't wanna say)
想いの果ては空の彼方へ
想いの果ては空の彼方へ

Прощай

Лепестки летят, времена года сменяют друг друга, одинокая слеза скатывается по щеке.
Смогу ли я когда-нибудь превратить это в воспоминание? Я слишком сильно люблю тебя, поэтому прощай.
Предел моих чувств – где-то за облаками, глубже, чем дно океана.
Даже если я вижу проблеск будущего, не давай мне ложных надежд.
Предел моих чувств – где-то за облаками, не заставляй меня страдать ещё больше.
Прежде чем я начну тебя ненавидеть, прощай.
Твой голос, когда ты зовёшь меня по имени, такой нежный. Мне казалось, что это будет длиться вечно.
Твоё тепло было так близко, но почему-то я чувствовала себя одинокой.
Лепестки летят, времена года сменяют друг друга, одинокая слеза скатывается по щеке.
У нас нет будущего, поэтому, хоть я и люблю тебя так сильно, прощай.
Прощай, прощай, прощай, прощай.
(Я не хочу говорить этого)
Дни минувшие – как плывущие облака, меняют форму и растворяются в небе.
Почему эта пустота в моём сердце отдаляет нас друг от друга?
Дни минувшие – как плывущие облака, я верила, что мы понимаем друг друга.
Прежде чем всё исчезнет, прощай.
Нет, я не хочу!
Твои объятия были такими тёплыми, я всегда чувствовала себя счастливой в них.
С каждой верой я становилась сильнее, но, слишком многого желая, стала хрупкой.
Лепестки летят, чувства кружатся, одинокая слеза скатывается по щеке.
Я больше не могу быть рядом, прощай твоей недосягаемой спине.
Прощай, прощай, прощай, прощай.
(Я не хочу говорить этого)
Наша встреча не была ошибкой, правда?
Но я больше не могу сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Лепестки летят, времена года сменяют друг друга, одинокая слеза скатывается по щеке.
Смогу ли я когда-нибудь превратить это в воспоминание? Я слишком сильно люблю тебя, поэтому прощай.
Прощай, прощай, прощай, прощай.
Твой голос, зовущий меня по имени, твои объятия,
Наше будущее, вчерашний день, все наши воспоминания.
(Я не хочу говорить этого)
Предел моих чувств – где-то за облаками.
Предел моих чувств – где-то за облаками.