Lyrics and translation Miwa - ストレスフリー

ストレスフリー

最近デートだって家ばっかりじゃない what!? (まじムカつく)what!?
私の話なんて上の空だし what!? (イライラする)what!?
大事にされてるとはとても思えない
冷めた気持ちがさらにクールダウン what!? what!?
我慢するのは疲れた 断捨リズムで 身辺整理
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
嫌いなわけじゃないけど あなたとはさよなら
ストレスフリー
遠い未来の誓いなんて無効だわ
What!?(取り越し苦労)what!?
可愛げがないなんて言われなくても
What!?(わかってるわ)what!?
釣った魚に餌やらないタイプか
ジェントルマンはレディーファーストwhat!? what!?
好きな気持ちがあるから
別れられない
やり過ごす日々
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
ごめん理解しきれないわ
未練吹き飛ばしちゃえ
ストレスフリー
「やり直したいと思ったら言ってね」!?
なんか上から目線だし!
振ったのはそっち! そっち! そっち! そっち! そっち!
私のことなめてるでしょ!
もう、うんざりでーす!!
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
つらいのは今だけなら 私ひとりでいいわ
ストレスフリー

Sans stress

Récemment, tu ne fais que rester à la maison, même pour les rendez-vous, quoi!? (ça me rend vraiment folle) quoi!?
Tu ne fais pas attention à ce que je dis, quoi!? (je suis en colère) quoi!?
Je n'ai pas l'impression que tu m'apprécies vraiment.
Mes sentiments froids se refroidissent encore plus, quoi!? quoi!?
Je suis fatiguée de me retenir, je vais me débarrasser du superflu et faire le tri.
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre! Avec toi!
Je ne te déteste pas, mais je te quitte.
Sans stress.
Les promesses d'un avenir lointain sont nulles et non avenues.
Quoi!? (Tu t'inquiètes inutilement) quoi!?
Tu n'as pas besoin de me dire que je ne suis pas mignonne.
Quoi!? (Je sais) quoi!?
Tu es du genre à ne plus nourrir le poisson une fois qu'il est pris au piège ?
Un gentleman met d'abord la dame en avant, quoi!? quoi!?
Parce que je t'aime encore,
Je ne peux pas te quitter.
J'essaie de passer à autre chose.
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre! Avec toi!
Désolée, je ne comprends pas.
Je vais oublier ce qui nous lie.
Sans stress.
« Si tu veux recommencer, dis-le moi » !?
Tu es arrogant!
C'est toi qui m'as quittée! Toi! Toi! Toi! Toi!
Tu me prends pour une idiote!
J'en ai assez!
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre! Avec toi!
La douleur n'est que temporaire, je préfère être seule.
Sans stress.