Lyrics and translation Miwa - メリーゴーランド
晴れのち曇り
雨のち晴れだって
Солнечно,
облачно,
дождливо,
солнечно.
(I'm
walking
You're
walking
(Я
иду,
ты
идешь.
Yea!
wonder
wonder
walking!)
Да!
Интересно,
интересно,
ходить!)
アクセル全開
あくせく働きます
Я
не
могу
дождаться
следующего
обновления.
(I'm
working
You're
working
(Я
работаю,
ты
работаешь.
Oh!
eager
eager
working!)
О!
страстно
желаю
работать!)
偶然なんて
必然なんて
Совпадение
неизбежно.
運命なんて
知らなくたって
Он
не
знал
своей
судьбы.
(I'm
Okay
You're
Okay
(Я
в
порядке,
ты
в
порядке
.
Uh!
really
really
Okay!)
О!
действительно,
действительно
хорошо!)
いつの間にか引き寄せあっていたんだね
Я
думаю,
ты
была
увлечена
мной
до
того,
как
узнала
об
этом.
(Wow!
Oh!
really
really
Funky!)
(Вау!
о!
действительно
действительно
Фанки!)
Ah
ため息も出るけど
Ах,
я
вздыхаю.
それでもがんばらなくちゃ
Мне
все
еще
нужно.
今日も明日もずっと生きてゆくのです
Сегодня
и
завтра.
世界は回る
想いはめぐる
Мир
оборачивается.
私とあなたは近くなる
Мы
с
тобой
будем
близки.
季節が変わる
地球が運ぶ
Времена
года
меняются,
Земля
несет.
私のところまで伝わる
Это
все
из-за
меня.
メリーゴーランド
メリーゴーランド
Карусель.карусель.
карусель.
あなたのもとへ
回すばんよ
受け取ってね
Я
обращусь
к
тебе,
прими
это.
メリメリーゴーランド
(イェイ!)
Мери
карусель
(ура!)
ちょっとショック
言葉って時に武器になる
Это
немного
шокирует.
(Just
talking
just
talking
(Просто
говорю,
просто
говорю.
Hey!
BS
man
just
talking)
Эй!
BS
man
просто
говорит)
胸ズキズキ
傷つきやすいんです
Грудь
пульсирует,
ее
легко
ранить.
(Heart
breaking
heart
breaking
(Разбитое
сердце,
разбитое
сердце
...
Uh!
Oh
My
God
heart
breaking)
О,
боже
мой,
сердце
разбито!
アイスクリーム
ユーストリーム
SNS
でSOS!
SOS
с
мороженым,
молодежь,
SNS!
(Electronic
electronic
Yea!
ed
Up
electronic)
(Электронный,
электронный,
да!
ed
up
electronic)
繋がっていくイマジネーション
Beautiful
World
Подпись
к
изображению,
прекрасный
мир.
(Wow!
Yes!
Connected
I
like
it!)
(Вау!
да!
связь
мне
нравится!)
Ah
目には見えないけど
Ах,
я
не
вижу
этого.
心にパワーがみなぎる
Сила
в
твоем
сердце.
あげる
もらう
くり返してゆくのです
Это
одно
и
то
же.
世界は回る
時代も変わる
Мир
меняется.
あまりの速さに目が回る
Это
слишком
быстро.
朝陽が昇る
奇跡も起きる
Это
чудо,
что
Чаоян
восстает.
愛こそ天下の回りもの
Любовь-это
вещь
во
всем
мире.
メリーゴーランド
メリーゴーランド
Карусель.карусель.
карусель.
いつの間にか
年もとるよ
あなたと私
Ты
и
я.
メリメリーゴーランド
(イェイ!)
Мери
карусель
(ура!)
(メリーメリー
ランランラン
ゴーランドゴーランド)
(Веселый,
веселый,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги!)
(メリーメリー
ランランラン
ゴーランドゴーランド)
(Веселый,
веселый,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги!)
みんないろんなところでがんばっている
Все
стараются
изо
всех
сил.
私もあなたの力になれたらいいな
(いいな)
Я
хотел
бы
помочь
тебе
тоже.)
世界は回る
想いはめぐる
Мир
оборачивается.
私とあなたは近くなる
Мы
с
тобой
будем
близки.
季節が変わる
地球が運ぶ
Времена
года
меняются,
Земля
несет.
私のところまで伝わる
Это
все
из-за
меня.
世界は回る
時代も変わる
Мир
меняется.
あまりの速さに目が回る
Это
слишком
быстро.
朝陽が昇る
奇跡も起きる
Это
чудо,
что
Чаоян
восстает.
愛こそ天下の回りもの
Любовь-это
вещь
во
всем
мире.
メリーゴーランド
メリーゴーランド
Карусель.карусель.
карусель.
あなたのもとへ
回すばんよ
受け取ってね
Я
обращусь
к
тебе,
прими
это.
メリメリーゴーランド(イェイ!)
Мери
карусель
(ура!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miwa, miwa
Attention! Feel free to leave feedback.