Lyrics and translation Miwa - 変わらぬ想い with Scott & Rivers

変わらぬ想い with Scott & Rivers

その昔一度だけ幸せだったこと
まぶたに映る君がそばに寄り添っていてくれた日
君との未来信じたのは私だけだったみたい
まだこんな好きなのに
もう everything, everything
全てを尽くした
振り向いてほしいと叫び続けてた
めぐりゆく季節
変わらぬ想い
何気ないきっかけでケンカしたことさえ
今ならわかる君がいればそれだけでよかったのに
海だって行く 歌だって書く
こんなメロディー好きだよね
見上げた空 祈るよ
もうeverything, everything
全てを尽くした
振り向いてほしいと叫び続けてた
めぐりゆく季節
変わらぬ想い
過ぎ去った恋と知ってても
君想う気持ちはここにあるの
さよならは言えないけど
いつか歩き出すため Yeah
もうeverything, everything
全てを尽くした
振り向いてほしいと叫び続けてた
こんなに待っても
変わらぬ想いを
もう少しだけ

Un amour immuable avec Scott & Rivers

Il était une fois, nous avons été heureux, une seule fois
Tu étais à mes côtés, tu apparaissais dans mes rêves
J'étais la seule à croire en notre avenir
Je t'aime encore tant
Maintenant tout, tout
J'ai tout donné
Je t'ai supplié de te retourner
Les saisons passent
Mon amour immuable
Même nos disputes, si banales, étaient des occasions de nous rapprocher
Maintenant je comprends, c'était tout ce que je voulais, que tu sois là
On irait à la mer, j'écrirais des chansons
Tu aimes ces mélodies, n'est-ce pas ?
Je lève les yeux vers le ciel, je prie
Maintenant tout, tout
J'ai tout donné
Je t'ai supplié de te retourner
Les saisons passent
Mon amour immuable
Même si je sais que notre amour est révolu
Mon cœur ne cesse de penser à toi
Je ne peux pas te dire adieu
Mais un jour, je reprendrai ma route, oui
Maintenant tout, tout
J'ai tout donné
Je t'ai supplié de te retourner
J'ai attendu si longtemps
Mon amour immuable
Je t'en prie, encore un peu