Lyrics and translation Miwa - 月食 ~winter moon~

月食 ~winter moon~

ねぇほら 覚えてるかな 月がきれいだよって見上げた空
寒いね そういいながら かじかんだ手 初めてつないだね
雪が降るたび 思い出よみがえる
今年の冬も 一緒にいれてよかったね
そばにいたいと思える人がそばにいる
こんな幸せ その笑顔 守りたいの
あなたのために 私のためにずっと
たとえば 出会わなかったら 今頃どこで何してたかな
想像してみるだけで 鼻の奥がツンとなるんだよ
きっとこうして ありふれた毎日
いとおしいくらい 特別な時間に変わる
そばにいたいと思える人がそばにいる
何も言わずに ただぎゅっと 抱きしめたい
たしかめたいの あなたのぬくもりを
もっと同じ景色見ていたい
涙出るほど 笑いあいたい
月から光が消えたとしても
大切なかけがえのない日々
あなたを愛して こんなに強くなれた
そばにいたいと思える人がそばにいる
こんな幸せ その笑顔 守りたいの
あなたのために 私のためにずっと
あなたのそばで 私のそばできっと

Лунное затмение ~зимняя луна~

Скажи, помнишь, как мы смотрели на красивую луну в ночном небе?
"Холодно", – сказал ты, и впервые взял мои замерзшие руки в свои.
Каждый раз, когда падает снег, эти воспоминания оживают.
Я так рада, что мы снова вместе этой зимой.
Человек, с которым я хочу быть рядом, сейчас со мной.
Это такое счастье, твою улыбку я хочу защитить.
Ради тебя, ради себя, навсегда.
Интересно, что бы я делала сейчас, если бы мы не встретились?
От одной мысли об этом у меня щемит в носу.
Наверное, так обычные дни
Превращаются в драгоценные, особенные мгновения.
Человек, с которым я хочу быть рядом, сейчас со мной.
Ничего не говоря, я просто хочу крепко обнять тебя.
Хочу почувствовать твое тепло,
Видеть с тобой еще больше таких же пейзажей,
Смеяться с тобой до слез.
Даже если луна потеряет свой свет,
Наши бесценные, незаменимые дни...
Полюбив тебя, я стала такой сильной.
Человек, с которым я хочу быть рядом, сейчас со мной.
Это такое счастье, твою улыбку я хочу защитить.
Ради тебя, ради себя, навсегда.
Рядом с тобой, рядом со мной, обязательно.