Lyrics and translation Miwa - 醒めない夢

醒めない夢

さびしくて 泣きそうで すぐに伝えたくて
会いたくて 会えなくて 君を捜していた
もしもこの場所で 会えたらいいのに
ずっと ずっと 醒めない夢を見続けたい
君がいない夜なんて 朝まで眠れない
誰よりも そばにいて 早く抱きしめて
愛しくて 切なくて 君を求めていた
きっとこの場所で 会えると信じて
ずっと ずっと 消えない光る星になりたい
どんな暗い夜だって 君を見守るから
ずっと ずっと 醒めない夢を見続けたい
君がいない夜なんて もう来ないと願う
ずっと ずっと 消えない光る星になりたい
どんな暗い夜だって 君を見守るから
君を見守るから

Rêve sans fin

Je suis si triste, j'ai envie de pleurer, je veux te le dire tout de suite
Je veux te voir, je ne peux pas te voir, je te cherche partout
Si seulement je pouvais te rencontrer ici
Je veux continuer à faire ce rêve qui ne se termine jamais
Je ne peux pas dormir la nuit sans toi, jusqu'au matin
Sois à mes côtés plus que quiconque, prends-moi dans tes bras vite
Je t'aime tellement, je suis tellement amoureuse, je te recherchais
Je suis sûre que je te rencontrerai ici
Je veux être une étoile qui brille à jamais
Je veillerai sur toi, même dans les nuits les plus sombres
Je veux continuer à faire ce rêve qui ne se termine jamais
J'espère que les nuits sans toi ne reviendront plus jamais
Je veux être une étoile qui brille à jamais
Je veillerai sur toi, même dans les nuits les plus sombres
Je veillerai sur toi